はっきり区別されている

泾jīng渭wèi分fēn明míng

意味

成語・慣用句はっきり区別されているはっきりくべつされている
成語・慣用句白黒がはっきりしているしろくろがはっきりしている
成語・慣用句境界が明確であるきょうかいがめいかくである

例文

这zhè两liǎng种zhǒng观guān点diǎn泾jīng渭wèi分fēn明míng。

この二つの見解ははっきり区別されている。

コアイメージ

異なるものを混ぜず、境目をくっきり分けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng两liǎng种zhǒng事shì物wù 界jiè限xiàn 清qīng楚chǔ，容róng易yì 区qū别bié

語源

泾渭分明は、陝西省で合流する涇河と渭河の水が、合流してもしばらく色の違いで見分けられるとされたことから生まれた成語

コラム

実際の川の様子だけでなく、意見・立場・善悪などをはっきり分けて述べるときにも使われ、抽象的な事柄に用いることが多い表現