どうして耐えられよう

意味

  • 副 どうして耐えられようどうしてたえられよう

例文

这zhè种zhǒng屈qū辱rǔ,何hé堪kān忍rěn受shòu?

このような屈辱に、どうして耐えられようか。

コアイメージ

つらさを受け止めきれないことを、問いの形で突きつける表現

中国語での定義

表biǎo示shì反fǎn问wèn某mǒu种zhǒng事shì情qíng无wú法fǎ忍rěn受shòu,带dài有yǒu强qiáng烈liè的de感gǎn叹tàn和hé不bù满mǎn

語源

何堪は、「何」が「どうして」を表す疑問語となり、「堪」が苦しさに耐える意味を担うことで、「どうして耐えられようか」という反語を作る

コラム

  • 現代中国語では日常会話より文章語で見かけやすく、強い苦痛や不満を述べる文章の中で用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ