ただ待つ

意味

  • 動 ただ待つただまつ

例文

别bié在zài这zhè里lǐ干gàn等děng,我wǒ们men先xiān走zǒu吧ba。

ここでただ待っていないで、先に行きましょう。

コアイメージ

待機しているのに状況が動かず、待つ行為が空回りする感覚

中国語での定義

在zài没méi有yǒu进jìn展zhǎn或huò结jié果guǒ的de情qíng况kuàng下xià只zhǐ等děng着zhe,不bú做zuò任rèn何hé其qí他tā事shì情qíng

語源

干等は、「等」が待つ動作を表し、その前の「干」が「ただ、むだに」という意味を添えることで、成果のない待機を表す形になった語

コラム

  • 「干等」は人を待つ場合だけでなく、知らせや結果を待つ場合にも使えるが、期待しながら受け身で待つだけという場面に向く語で、単なる中立的な「等」と使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ