たくましい体格

虎hǔ体tǐ熊xióng腰yāo

意味

成語・慣用句たくましい体格たくましいたいかく
成語・慣用句がっしりした体つきがっしりしたからだつき
成語・慣用句強健な体格きょうけんなたいかく

例文

他tā长zhǎng得de虎hǔ体tǐ熊xióng腰yāo，很hěn有yǒu 力lì气qì。

彼はたくましい体格で、力が強い。

コアイメージ

大きく丈夫な体つきに、虎と熊の力強さを重ねるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ 魁kuí梧wú，体tǐ格gé 强qiáng健jiàn

語源

虎体熊腰は、前半の「虎体」と後半の「熊腰」から成り、「虎のような体」と「熊のような腰」という構成で、強健な人の姿を描く成語

コラム

「虎体熊腰」は、単に体が大きいというだけでなく、たくましく力がありそうな人物を描くときに用いられる、文章向きの表現