すきま風が入る

意味

  • 動 すきま風が入るすきまかぜがはいる

例文

这zhè扇shàn窗chuāng户hù关guān不bù严yán,漏lòu风fēng。

この窓はきちんと閉まらず、すきま風が入る。

コアイメージ

外と室内を隔てる部分にすき間があり、風の通り道ができている状態

中国語での定義

门mén窗chuāng关guān着zhe时shí,风fēng仍réng然rán能néng从cóng缝fèng隙xì进jìn入rù室shì内nèi

語源

漏风は、もれることを表す「漏」と、空気の流れを表す「风」から成る語で、風が遮られずに中へ通ることを表現

コラム

  • 「漏风」は風そのものの強さではなく、閉めた窓や戸から風が入り込む建物側の状態に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ