じっくり見る

意味

例文

他tā仔zǐ细xì地dì端duān详xiáng那nà张zhāng照zhào片piān。

彼はその写真をじっくり見た。

コアイメージ

目の前の姿を視線でたどり、細かな部分まで確かめる

中国語での定義

认rèn真zhēn地dì看kàn人rén或huò物wù,仔zǐ细xì了liǎo解jiě它tā的de样yàng子zi

語源

端详は、「端相」とも書かれた語で、「相」が人や物の姿を見定める意味を担い、二字全体で対象を細かく見ることを表す語

コラム

  • 「端详」は写真の顔、服装、品物の形などに視線を向け続ける場面で自然に使われ、ただ一度見る「看」よりも観察の時間と細かさを含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ