さわさわ

意味

  • 形 さわさわ

例文

秋qiū风fēng淅xī飒sà,树shù叶yè轻qīng轻qīng摇yáo动dòng。

秋風がさわさわと吹き、木の葉が軽く揺れる。

コアイメージ

弱い風の動きが、葉の静かなざわめきとして耳に届く感じ

中国語での定義

形xíng容róng微wēi风fēng吹chuī动dòng树shù叶yè时shí传chuán来lái的de轻qīng柔róu而ér连lián续xù的de声shēng音yīn

語源

淅飒は、『淅』が表す細かな音と、『飒』が表す風の音を合わせた擬音的な語で、自然のかすかな響きを直接描く成り立ち

コラム

  • 日本語の『さわさわ』よりも使える場面が狭く、風や木の葉など自然の音を描く文学的な表現として現れる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ