さまざまな仕事は中国語で？九行八业の意味と例文

例文

他tā年nián轻qīng时shí干gàn过guò九jiǔ行háng八bā业yè。

彼は若い頃、さまざまな仕事を経験した。

コアイメージ

仕事をいくつもの種類に分けて数える広がり

中国語での定義

泛fàn指zhǐ 各gè种zhǒng各gè样yàng的de职zhí业yè和hé工gōng作zuò

語源

九行八业は、「九行」と「八业」という二つのまとまりを重ね、行と业を職業の意味で用いて、数え切れないほど多くの仕事を表す成語

コラム

「行」はここでは xíng ではなく háng と読み、職業や業種を表す語素になるため、「九行八业」は数字を計算する表現ではなく、いろいろな職業をまとめて指す言い方