ころころした

圆yuán滚gǔn滚gǔn

意味

形まん丸なまんまるな
形丸々としたまるまるとした
形ころころした

例文

这zhè只zhǐ猫māo圆yuán滚gǔn滚gǔn的de，真zhēn可kě爱ài。

この猫はまん丸で、本当にかわいい。

コアイメージ

体の丸みが外側にふっくら広がり、球のように見える状態

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ或huò人rén的de身shēn体tǐ圆yuán而ér饱bǎo满mǎn，外wài形xíng像xiàng圆yuán球qiú 一yí样yàng

語源

圆滚滚は、「圆」と、物が続けて転がる様子を表す「滚滚」を組み合わせた重ね型の語で、転がりそうなほど丸くふくらんだ姿を表す語

コラム

「滚」が入るため転がる動作を表すように見えるが、圆滚滚では動作よりも見た目を表し、猫や赤ちゃんなどの丸くふっくらした姿を親しみを込めて表す