この条文

意味

  • 名 この条文このじょうぶん

例文

本běn条tiáo规guī定dìng自zì公gōng布bù之zhī日rì起qǐ施shī行xíng。

この条文は公布の日から施行する。

コアイメージ

法令の中で、話題にしている条文をその場で指し示すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì法fǎ律lǜ、规guī章zhāng等děng文wén件jiàn中zhōng正zhèng在zài说shuō明míng的de这zhè一yì条tiáo

語源

本条は、「本」が「この・現在の」という指示の働きを持ち、「条」が法令や規則の条文を表す語素であるため、二つが結びついて「この条文」を表す語になったもの

コラム

  • 「本条规定」「本条所称」のように、後ろに動詞や説明を続けて条文の効力や用語の範囲を示す使い方が多く、契約書や規則を読むときに繰り返し現れる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ