このように見るは中国語で？作如是观の意味と例文

例文

对duì这zhè件jiàn事shì，我wǒ们men应yīng作zuò如rú是shì观guān。

このことについては、こう見るべきだ。

コアイメージ

示された見方に沿って、物事の意味を受け止める姿勢

中国語での定義

按àn照zhào这zhè样yàng的de方fāng式shì去qù理lǐ解jiě和hé看kàn待dài事shì情qíng

語源

作如是观は、「作」がここでは「行う・なす」、「如是」が「このように」、「观」が「見る・考える」を表し、仏教漢文で用いられた組み合わせから、物事をこのように見ることを表す成語になったもの

コラム

「作如是观」は「对＋対象＋作如是观」の形で文章中に現れやすく、会話の「こう見る」よりも、出来事への判断を落ち着いて述べる書き言葉として働く