こせこせしている

小xiǎo里lǐ小xiǎo气qì

意味

形けちくさい
形せこい
形こせこせしている

例文

他tā总zǒng是shì小xiǎo里lǐ小xiǎo气qì，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつもけちくさくて、みんなに嫌われている。

コアイメージ

細かな損得にこだわり、人に対して大らかさがない様子

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén在zài小xiǎo事shì上shàng过guò分fèn 计jì较jiào，不bù肯kěn大dà方fāng待dài人rén或huò做zuò事shì的de样yàng子zi。

語源

小里小气は、「小气」に「小」を重ね、「里」をはさんだ形で、「小气」は気前が悪く、細かいことを気にする意味を持ち、重ねることでその性質を強く表す口語表現になったもの

コラム

「小气」は日本語の「気が小さい」と同じく臆病という意味ではなく、主に人付き合いやお金の場面で細かく振る舞うことを指し、「小里小气」ではその印象をさらにくだけて強調する表現