きぬた

意味

  • 名 まな板まないた
  • 名 きぬた
  • 名 金床かなとこ

例文

请qǐng把bǎ鱼yú放fàng在zài砧zhēn上shàng切qiè。

魚をまな板の上で切ってください。

コアイメージ

切る動作を安定させる硬い受け面

中国語での定義

切qiè蔬shū菜cài或huò肉ròu类lèi时shí用yòng来lái承chéng托tuō食shí物wù的de平píng板bǎn

語源

砧は、石を表す「石」と音を表す「占」から成る形声字で、古くは布を打ったり物を鍛えたりする石の台を表し、現代中国語では「砧板」の形で食材を切る台にも用いられる

コラム

  • 日本語の「砧」は布を棒で打つ台やその作業を指す語として知られる一方、中国語の「砧板」は料理の道具を指すため、同じ漢字から日本語と中国語で連想する場面がずれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ