かもじ

意味

  • 名 かもじ

例文

她tā头tóu上shàng戴dài着zhe一yí个gè假jiǎ髻jì。

彼女は頭にかもじを着けている。

コアイメージ

本物の髪ではなく、髻の形を補うために頭へ添える髪というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng人rén工gōng头tóu发fā制zhì成chéng的de发fà髻jì,戴dài在zài头tóu上shàng以yǐ增zēng加jiā头tóu发fà的de长cháng度dù或huò体tǐ积jī

語源

假髻は、「假」が本物ではないものを、「髻」が頭の上に束ねた髪を表し、合わせて本物の髻の代わりになる髪を表す語

コラム

  • 「假发」は髪全体を覆うかつらも含む広い語だが、假髻は髪を束ねた部分を補うものに焦点があるため、かもじに近い使い分けになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ