かまど神を送る

意味

  • 動 かまど神を送るかまどがみをおくる

例文

这zhè一yì天tiān家jiā家jiā户hù户hù都dōu送sòng灶zào神shén。

この日、どの家でもかまど神を送る。

コアイメージ

旧暦の年の終わりに、かまど神を家から天上へ送り返す動き

中国語での定義

按àn照zhào传chuán统tǒng习xí俗sú,在zài过guò年nián前qián祭jì拜bài灶zào神shén并bìng送sòng他tā回huí到dào天tiān上shàng

語源

送灶神は、「送」が人や神を別の場所へ送り出す動詞で、「灶神」がかまどを表す「灶」と神を表す「神」の組み合わせなので、送る動作とその対象を並べた動詞+目的語構造の語

コラム

  • この表現は日常の送り迎えではなく、旧暦の年末行事を紹介する文章や、伝統的な風習を説明する場面で現れやすい民俗語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ