かつて〜ない

何hé尝cháng

意味

  • 副 かつて～ない
  • 副 どうして～だろうか

例文

他tā何hé尝cháng说shuō过guò这zhè种zhǒng话huà？

彼がかつてこんなことを言ったことがあろうか。

コアイメージ

過去の事実を問い直し、そんな経験はなかったと強く退ける軸

中国語での定義

表biǎo示shì反fǎn问wèn过guò去qù是shì否fǒu曾céng经jīng做zuò过guò某mǒu事shì，通tōng常cháng含hán有yǒu从cóng来lái没méi有yǒu做zuò过guò的de意yì思si

語源

何尝は、「何」が疑問を表し、「尝」が古い中国語で「かつて・一度経験する」を表す語として組み合わさり、「いったい一度でも〜したことがあるのか」と反問して未経験を示す表現になった語

コラム

  • 何尝は、何时のように時点をたずねる語ではなく、文中の動作について過去の経験の有無を反問する語で、他人の決めつけや思い込みを打ち消す文脈でよく働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ