かちかちに硬い

意味

  • 形 かちかちに硬いかちかちにかたい

例文

这zhè块kuài面miàn包bāo已yǐ经jīng梆bāng硬yìng了le。

このパンはもうかちかちに硬くなった。

コアイメージ

木をたたいたときのような、しなやかさのない強固な硬さ

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī硬yìng得de厉lì害hài,几jī乎hū不bù能néng弯wān曲qū、按àn下xià去qù或huò咬yǎo动dòng

語源

梆硬は、「梆梆」と響く硬い物の感じを表す「梆」に「硬」を組み合わせ、普通の「硬」より強い状態を表す語

コラム

  • 「梆硬」は柔らかさが失われた状態にも使われるため、焼きたてではないパンや水分が抜けた食べ物について述べると、硬さの変化まで伝わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ