かたまり

意味

  • 量詞 かたまり

例文

地dì上shàng有yǒu一yì坨tuó泥ní。

地面に泥のかたまりが一つある。

コアイメージ

形がそろわず、ひとかたまりになった物体を数えるイメージ

中国語での定義

用yòng来lái计jì算suàn成chéng团tuán、成chéng块kuài而ér且qiě形xíng状zhuàng不bù规guī则zé的de东dōng西xī的de量liàng词cí

語源

坨は、土偏が土や固まりに関わる意味を示し、右側の「它」が音を示す形声字で、固まりを表す字から量詞としても使われるようになったもの

コラム

  • 「一坨」は単に一つの塊を数えるだけでなく、形が不ぞろいで見た目のよくない固まりを思わせることが多く、食べ物や泥などにも使われる口語表現

「かたまり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ