かすかに表れる

意味

  • 動 かすかに表れるかすかにあらわれる

例文

他tā的de眼yǎn中zhōng微wēi露lù喜xǐ色sè。

彼の目にかすかな喜びが表れた。

コアイメージ

隠れている感情や兆しが、わずかなすき間から外ににじむ感じ

中国語での定義

某mǒu种zhǒng感gǎn情qíng、神shén色sè或huò迹jì象xiàng轻qīng轻qīng地dì表biǎo现xiàn出chū来lái。

語源

微露は、「微」のわずかな程度と、「露」の隠れていたものが外に現れる意味が結びついた語で、内にある感情や兆しが少しだけ見える状態を表す成り立ち

コラム

  • 「微露」は、感情をはっきり表すのではなく、目つきや顔つきに少しだけ表れる様子を描く書き言葉で、「流露」よりも現れ方の小ささに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ