おびえて震える

意味

  • 動 おびえて震えるおびえてふるえる

例文

他tā因yīn恐kǒng惧jù而ér惊jīng颤chàn。

彼は恐怖でおびえて震えた。

コアイメージ

強い驚きや恐怖が体の細かな震えとして表れる状態

中国語での定義

因yīn受shòu到dào惊jīng吓xià或huò感gǎn到dào恐kǒng惧jù而ér身shēn体tǐ不bù停tíng地dì颤chàn抖dǒu

語源

惊颤は、「惊」が驚きや恐れを表し、「颤」が小刻みに震える動きを表す、意味を重ねた複合語

コラム

  • 惊颤は恐怖を感じた人物の動きを描く文章で使われやすく、単に寒さで震える場合よりも、驚きや恐れによる反応に焦点が置かれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ