おしゃれ感

逼bī格gé

意味

名品位ひんい
名格調かくちょう
名おしゃれ感おしゃれかん

例文

这zhè家jiā店diàn很hěn有yǒu逼bī格gé。

この店にはとても品位が感じられる。

コアイメージ

外から見たときに感じる、格の高さや洗練

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì物wù给gěi人rén留liú下xià的de高gāo档dàng、有yǒu品pǐn位wèi的de感gǎn觉jué，也yě可kě以yǐ讽fěng刺cì这zhè种zhǒng感gǎn觉jué是shì装zhuāng出chū来lái的de

語源

逼格は、「装逼」の「逼」と、品位や格調を表す「格」を結びつけたネット用語で、装った立派さや洗練の度合いを示す成り立ち

コラム

中国語では店や服、写真、広告などにも使われ、実際の価値よりも見た目や演出から感じる「格の高さ」を表す場合がある