えい

意味

  • 感動詞 えい

例文

车chē夫fū喊hǎn了le一yì声shēng咑dā,毛máo驴lǘ就jiù走zǒu了le。

御者が「えい」と一声かけると、ロバは歩き出した。

コアイメージ

家畜を前へ進ませるために、口から短く発する掛け声

中国語での定義

赶gǎn牲shēng口kǒu前qián进jìn时shí发fā出chū的de吆yāo喝hē声shēng

語源

咑は、口から出る声を示す「口」に、発音の手がかりとなる「打」を添えた形声字で、家畜を進ませる掛け声を表す字

コラム

  • 日本語の「えい」に近い掛け声だが、中国語の咑は人や物に向けた一般的な呼びかけではなく、車夫などがろばや荷車を引く家畜を進ませる場面に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ