あれこれ憶測する

胡hú猜cāi乱luàn想xiǎng

意味

成語・慣用句あれこれ憶測するあれこれおくそくする
成語・慣用句邪推するじゃすいする

例文

他tā不bú必bì胡hú猜cāi乱luàn想xiǎng，先xiān问wèn清qīng楚chǔ再zài说shuō。

彼はあれこれ憶測せず、まず聞いてからにすればよい。

コアイメージ

確かな情報がないところを、想像で埋めていく動き

中国語での定義

在zài不bù了liǎo解jiě真zhēn实shí情qíng况kuàng时shí 随suí意yì地dì猜cāi测cè和hé想xiǎng象xiàng

語源

胡猜乱想は、「胡」が勝手に、「猜」が当て推量をすること、「乱想」が考えをあちこちに広げることを表し、情報不足のまま推測と想像を重ねる成語

コラム

「胡猜乱想」は、相手の気持ちや出来事の理由を本人に確かめずに考えるときにも使われるため、単なる思考ではなく、確認前の思い込みを含む表現