あふれるほど多い

满mǎn谷gǔ满mǎn坑kēng

意味

成語・慣用句至る所にあるいたるところにある
成語・慣用句あふれるほど多いあふれるほどおおい

例文

田tián野yě里lǐ满mǎn谷gǔ满mǎn坑kēng都dōu是shì金jīn黄huáng的de麦mài穗suì。

野原には黄金色の麦の穂が至る所にある。

コアイメージ

低い所や隅々まで空きを残さず、物が広い範囲に満ちている状態

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī充chōng满mǎn各gè处chù，数shù量liàng多duō得dé几jī乎hū没méi有yǒu空kòng隙xì。

語源

满谷满坑は、『荘子・天運』に見える『在谷满谷，在坑满坑』と同じく谷と坑が満ちる発想に基づき、その内容を四字に凝縮した成語

コラム

『满谷满坑』は『满坑满谷』という語順でも使われ、谷と坑のどちらを先に置くかよりも、二種類の場所まで満ちるという重ね方が多さを伝える中心になる