〜に任せて

意味

  • 前置詞 〜に任せて〜にまかせて

例文

任rèn从cóng大dà家jiā怎zěn么me说shuō,他tā都dōu不bú在zài意yì。

皆が何と言おうと、彼は気にしない。

コアイメージ

相手の行動や事態の進み方を制限せず、すべて相手側に任せる感覚

中国語での定義

表biǎo示shì任rèn由yóu某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng发fā展zhǎn,不bú作zuò限xiàn制zhì或huò干gān预yù

語源

任从は、「任」の任せる意味と「从」の従う意味を重ねた複合語で、他者の行動や事態の進み方を制限しない意味にまとまった語

コラム

  • 任从は、文章語寄りの任せ方を表し、任从命运安排のように自分で流れを変えず結果を受け入れる文脈で使われるため、日常会話で単に「好きにする」を表す任意とは働きが異なる

「〜に任せて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ