〜と称賛される

誉yù为wéi

意味

動～と称賛される～としょうさんされる
動～とたたえられる

例文

这zhè座zuò桥qiáo被bèi誉yù为wéi建jiàn筑zhù史shǐ上shàng的de奇qí迹jì。

この橋は建築史上の奇跡と称賛されている。

コアイメージ

評価によって、ある名誉ある立場に置かれること

中国語での定義

因yīn表biǎo现xiàn出chū色sè而ér获huò得dé很hěn高gāo评píng价jià，被bèi称chēng作zuò某mǒu种zhǒng优yōu秀xiù 或huò有yǒu 代dài表biǎo性xìng的de人rén或huò事shì物wù

語源

誉为は、『誉』の「ほめる・名声」と『为』の「〜とする・〜とみなす」が結びついた語で、ほめる評価を受けて何者かと認められる意味を表す

コラム

誉为の後ろには、称号だけでなく「奇迹」「经典」など評価を表す名詞も置けるため、人物だけでなく建物や作品にも広く使われる表現