「spin the plate」のレベル別の例文
「 spin the plate」のコアイメージ コアイメージ
複数の事柄を同時に回して落とさないように維持するという比喩的な行為
「 spin the plate」の英英 英英
Originally a literal circus performance, also used figuratively to mean managing many tasks or responsibilities at the same time without letting any fail.
「 spin the plate」の語源 語源
spin the plateは、文字通りの皿回しの比喩から派生し、英語圏ではspin platesの形で多数の仕事を同時にこなす意味でも用いられる
「 spin the plate」のコラム コラム
- 比喩的にはspin platesやkeep many plates spinningの表現で用いられ、複数の仕事や役割を同時に処理することを表す
「spin the plate」のよくある質問
Q. spin the plateは何を指す英語？
一般的な名詞として定着した表現ではありません。サーカスなどの特定の演目名として使われる場合はありますが、皿回しという技術や演技を一般に指すならplate spinningのほうが自然です。
Q. spin the plateは動詞としても使える？
はい。spin the plateは「その皿を回す」という動詞句として使えます。ただし、この形を皿回し全般を表す名詞として使うのは一般的ではありません。