railroad track

「railroad track」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）レイルロード トラック

「railroad track」の意味

「railroad track」の例文

The workers repaired the railroad track damaged by the storm.

作業員たちは嵐で損傷した線路を修理した。

「railroad track」の複数形

複数形railroad tracks

「railroad track」のレベル別の例文

「 railroad track」のコアイメージ コアイメージ

列車が通るために敷かれた並んだ金属レールとそれを支える構造を指す線路

「railroad track」のよく使う型

「railroad track」とよく一緒に使う語

「 railroad track」の英英 英英

Two parallel steel rails fixed to sleepers that form the surface on which trains run.

「 railroad track」の語源 語源

railroad trackは、railroad（rail＋road）とtrackが重なってできた複合表現で、列車が通る物理的な線路を強調して表す語である。

「 railroad track」のコラム コラム

  • 英語のtrackは可算で1本の線路を示し複数はtracksとする一方、線路全体を指す表現としてrailroad trackやrailway trackが用いられる

「railroad track」のよくある質問

Q. railroad trackの複数形は？
複数形は railroad tracks です。複数の線路や線路全体を指す場合には複数形が使われますが、1本の線路を指す場合は railroad track と単数形にします。
Q. railroad trackとrailway trackの違いは？
railroad track はアメリカ英語で一般的で、railway track はイギリス英語で一般的です。どちらも「線路」という意味です。
Q. railroad trackはtrackだけでも同じ意味になる？
文脈が明らかな場合、trackだけで線路を指すことがあります。ただし、運動場のトラックなど別の意味もあるため、railroad trackのほうが意味が明確です。
Q. 「線路」は英語でどう言いますか？
最も一般的な表現は railroad tracks や train tracks です。会話で列車に関する話題だと分かっている場合は、単に the tracks とも呼ばれます。イギリス英語では railway tracks もよく使われます。物理的なレールと枕木を含めた線路を指すときは、通常複数形になります。
Q. 線路をrailと呼ぶのは間違いですか？
日常会話で線路全体を rail だけで表すのは不自然です。rail は敷かれている2本の金属製のレール（軌条）の1本1本を指します。列車が走る通路としての線路全体を指す場合は tracks や railroad tracks と表現するのが正確です。ただし、鉄道輸送を指して by rail（鉄道で）と言う用法はあります。
Q. 線路のtrackと路線のlineの違いは何ですか？
track は物理的な線路そのものを指し、line は運行システムとしての路線を指します。例えば、ホームから見える鉄のレールを指して「線路に物を落とした」と言うときは fall onto the tracks となりますが、「山手線」や「地下鉄の路線」のように運行系統を表すときは Yamanote Line のように line を使います。
Q. 「線路に物を落とした」は英語で何と言いますか？
I dropped my phone onto the tracks.（線路にスマホを落としました）のように表現します。プラットホームから線路の上へと落下するため、前置詞は onto を使うのが自然です。駅員に伝えるときは Excuse me, I dropped my bag onto the tracks.（すみません、線路にかばんを落としました）と言えます。
Q. the wrong side of the tracksとはどういう意味ですか？
「貧しい地域」や「治安の悪い下町」を意味する慣用句です。かつてアメリカの町で、鉄道の線路を境にして富裕層と貧困層の居住区が分かれていた歴史に由来します。He grew up on the wrong side of the tracks.（彼は貧しい下町の出身です）のように比喩として用いられます。