「own up to」の意味・使い方・読み方・例文・コアイメージ・類義語との違い・派生語・英英

「 own up to」の例文例文

I had to own up to my mistake.

私は自分のミスを白状しなければならなかった。

自分のしたことや隠していた事実を、自ら認めて明らかにすること

own up to: 自分の過ちを率直に白状するイディオム
admit: 事実や責任を認める、比較的中立的
confess: 罪や悪事を告白する、より強い含意

To admit that you have done something wrong or made a mistake.

own up toは、own＝自分のもの・責任と認める、up＝前に出る・はっきりする、to＝対象を指す。責任や行為をはっきり相手に認める行動を表すので「白状する」意味になる。