itchy feet

「itchy feet」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）イッチー フィート

「itchy feet」の意味

「itchy feet」の例文

After years in one town, he finally got itchy feet and booked a trip to Japan.

何年も同じ町にいた後、彼はついに旅に出たがる衝動を覚え、日本行きの旅行を予約した。

「itchy feet」のレベル別の例文

「 itchy feet」のコアイメージ コアイメージ

旅に出たがる衝動を中心に、新しい経験や環境変化を求めて身を動かしたくなる気持ち

「itchy feet」のよく使う型

  • have itchy feet旅に出たくて落ち着かない

    After the exams, I had itchy feet.

    試験が終わると、私は旅に出たくなった。

  • develop itchy feet旅に出たい気持ちが生じる

    She developed itchy feet after months at home.

    彼女は何か月も家にいて、旅に出たくなった。

「itchy feet」とよく一緒に使う語

「itchy feet」のよくある間違い

  • ✕ I am itchy feet.

    ○ I have itchy feet.

    この慣用句は通常、beではなくhaveやgetと使う。

  • ✕ I have itchy foot.

    ○ I have itchy feet.

    この慣用句では通常、feetと複数形で使う。

「 itchy feet」の英英 英英

a feeling of restlessness that makes a person want new experiences, often expressed as an urge to travel or change circumstances

「 itchy feet」の語源 語源

itchy feetは、itchy（むずむずする）とfeet（足）を組み合わせた表現で、足がむずむずすると歩き出したくなるように現状を離れて新しい場所や経験を求めたくなる意味に使われる慣用句

「 itchy feet」のコラム コラム

  • 口語的でカジュアルな表現として旅行だけでなく転職や引越しなど環境を変えたくなる心理を表す際にも用いられる

「itchy feet」のよくある質問

Q. itchy feetはどんな意味？
旅行や新しい場所への移動を強く望み、今の場所にじっとしていられない気持ちを表す口語的な慣用句です。文脈によっては、環境を変えたがる落ち着かなさも表します。
Q. itchy feetは単数形で使える？
慣用句としては通常、itchy feetという複数形で使います。足のかゆみを文字どおり表す場合とは区別されます。
Q. itchy feetはどんな場面で使う？
長く同じ場所に住んだ後や、同じ仕事・生活に飽きて移動したくなった場面で使われます。ややくだけた表現です。