henpecked
「henpecked」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）ヘンペクト
「henpecked」の例文
He was known as a henpecked husband among his friends.
彼は友人の間で尻に敷かれた夫として知られていた。
「henpecked」のレベル別の例文
「 henpecked」のコアイメージ コアイメージ
家庭で配偶者に強く支配され、尻に敷かれて従っている状態を表す
「henpecked」のよく使う型
「henpecked」とよく一緒に使う語
「henpecked」のよくある間違い
✕ henpicked
○ henpecked
✕ He is henpecked because he is quiet.
○ He is quiet, but that does not necessarily mean he is henpecked.
henpeckedは単におとなしいという意味ではなく、主に妻に主導権を握られている男性を表す。
「 henpecked」の英英 英英
Dominated or controlled within a domestic relationship, especially by frequent nagging or criticism that leads to submissive behavior.
「 henpecked」の語源 語源
henpeckedは、hen（めんどり）がくちばしでつつくpeckの比喩から生まれ、繰り返すつつき（小言や小さな攻撃）によって相手が萎縮する意味に発展した表現。
「 henpecked」のコラム コラム
- 主に夫が妻に支配される状況を指す語で、やや古風で軽い侮蔑を含むことがあるため文脈に注意する
「henpecked」のよくある質問
Q. henpeckedはどんな場面で使う語？
主に、妻に強く主導権を握られている夫や男性を、ややからかう調子で表す語です。古風または否定的に響くことがあります。
Q. henpeckedは女性にも使える？
伝統的には男性について使う語で、特に夫について使われます。女性にも使えないわけではありませんが、一般的ではありません。
Q. henpeckedとおとなしいは同じ意味？
同じではありません。henpeckedには、相手に従わされている、または家庭で主導権を握られているという意味合いがあります。