blighty wound

「blighty wound」の例文例文

He received a blighty wound and was sent back to England.

彼は帰国できる軽傷を負い、英国へ送還された。

「blighty wound」のコアイメージコアイメージ

帰国できる軽傷を指す、戦場で負ったため本国へ送還される程度の負傷を表す表現

「blighty wound」の英英英英

A wound received in combat that is minor enough to justify evacuation from the front and sending the soldier back home.

「blighty wound」の語源語源

blighty woundは、blightyがヒンドゥスターニー語のvilāyat（外国・特に英国）に由来し、英軍の俗語で母国を意味するようになった語とwoundが結びつき、第一次世界大戦で「帰国できる軽傷」を指す表現として広まった。

「blighty wound」のコラムコラム

• 帰国できる軽傷を意味し、主に第一次世界大戦期の英軍で使われた歴史的な俗語で現代では史的・文芸的文脈で見かけることが多い

単語を報告