terefah

「terefah」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）テレファ

「terefah」の意味

「terefah」の例文

They discarded the terefah meat instead of selling it.

彼らは不可食の肉を売らずに廃棄した。

「terefah」の別のつづり：treifah（別綴り）

「terefah」のレベル別の例文

「 terefah」のコアイメージ コアイメージ

儀礼的に食べられないとされる動物やその肉

「terefah」のよく使う型

  • terefah + 名詞非コーシャの動物・肉など

    They rejected the terefah carcass.

    彼らは非コーシャの死骸を受け入れなかった。

  • be terefah非コーシャである

    The animal may be terefah.

    その動物は非コーシャかもしれない。

「terefah」とよく一緒に使う語

「terefah」のよくある間違い

  • ✕ terefah means simply rotten or spoiled.

    ○ terefah means not kosher under Jewish dietary law.

    単に腐っているという意味ではなく、ユダヤ教の食事規定に反して食べられないことを表す。

「 terefah」の英英 英英

Meat or animals regarded as ritually unfit for consumption under Jewish dietary law.

「 terefah」の語源 語源

terefahは、ヘブライ語のתְּרֵפָהに由来し、もとは傷や欠損のある動物を指してイディッシュ語を経て英語に入ったため儀礼的に食べられないものを意味するようになった。

「 terefah」のコラム コラム

  • ユダヤ教の食規定で身体的欠陥のある動物を指す語で、英語では宗教的文脈や学術的説明で用いられる。

「terefah」のよくある質問

Q. terefahはどんな意味？
ユダヤ教の食事規定に照らして、食用に適さない、または非コーシャであることを表す形容詞です。動物や肉について使われることが一般的です。
Q. terefahの別の綴りは？
treifah などの綴りも使われます。英語では treif や treyf という関連する形もあります。
Q. terefahは腐った食べ物にも使える？
通常は単に腐敗しているという意味ではなく、ユダヤ教の食事規定上、食べられないことを表します。腐っていると言う場合は rotten や spoiled が一般的です。