fast one

「fast one」のレベル別の例文

• 中学

  He pulled a fast one on his brother yesterday.

  彼は昨日、弟をだました。

• 高校・英検2級

  The shop owner realized that the customer was trying to pull a fast one.

  店主は、その客がだまそうとしていることに気づいた。

• TOEIC・ビジネス

  The procurement manager suspected that the contractor was trying to pull a fast one.

  購買担当者は、その請負業者が不正を働こうとしているのではないかと疑った。

• 日常会話

  I checked the bill because I thought the restaurant might be trying to pull a fast one.

  そのレストランにだまされているかもしれないと思い、私は請求書を確認した。

「fast one」のよく使う型

• pull a fast one on 人人をだます、人に対してずるいことをする

  They tried to pull a fast one on the guard.

  彼らは警備員をだまそうとした。

「fast one」とよく一緒に使う語

• pull another fast oneまたずるいことをする
• try to pull a fast oneずるいことをしようとする
• be caught pulling a fast oneずるいことをしているところを見つかる
• spot someone pulling a fast one誰かがずるをしていることに気づく
• accuse someone of pulling a fast one誰かがずるをしたと非難する

「fast one」のよくある間違い

• ✕ pull a fast one to someone

  ○ pull a fast one on someone

  人をだます相手を示す前置詞は to ではなく on を使う。

• ✕ do a fast one on someone

  ○ pull a fast one on someone

  この慣用表現では通常、動詞 pull を使う。

「 fast one」の英英 英英

A quick, deceitful act intended to trick someone, often expressed in the collocation "pull a fast one".

「fast one」のよくある質問