blue air

「blue air」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ブルーエア

「blue air」の意味

名憂鬱な雰囲気

「blue air」の例文

A blue air hung over the crowd after the team's loss.

チームの敗北後、群衆に憂鬱な雰囲気が漂っていた。

「blue air」のレベル別の例文

中学
A blue air hung over the empty playground.

誰もいない運動場には、憂鬱な雰囲気が漂っていた。
高校・英検2級
After the bad news, a blue air lingered over the village.

悪い知らせの後、村には憂鬱な雰囲気が残った。
TOEIC・ビジネス
A blue air lingered in the office after the layoffs.

人員削減の後、オフィスには憂鬱な雰囲気が残った。
日常会話
I know it sounds old-fashioned, but there’s a blue air about this place today.

古い言い方なのは分かっているけど、今日はこの場所にどこか憂鬱な雰囲気があるね。

「 blue air」のコアイメージコアイメージ

憂鬱な雰囲気が周囲に漂っている状態を表す

「blue air」のよく使う型

a blue air hangs over AAに憂鬱な雰囲気が漂う

A blue air hung over the seaside town.

海辺の町には憂鬱な雰囲気が漂っていた。

「blue air」のよくある間違い

✕ The room was a blue air.

○ A blue air hung over the room.

blue airは名詞句なので、部屋そのものを表すbe動詞の補語にはできません。「部屋に憂鬱な雰囲気が漂う」という意味では、hang overなどを使います。

「 blue air」の英英英英

A pervasive sense of melancholy or gloom that seems to hang over a place or group of people.

「 blue air」の語源語源

blue airは、blueが憂鬱や哀愁を表す語で、airが雰囲気を表す語と結び付いて生まれた語で、詩的に憂鬱な雰囲気を表す

「 blue air」のコラムコラム

文章や報道で用いられることが多く、会話よりも文語的に憂鬱な雰囲気を伝える表現である

「blue air」のよくある質問

Q. blue airはよく使う表現ですか？

blue airは「憂鬱な雰囲気」を表す比較的文学的な表現で、日常会話ではあまり一般的ではありません。通常はa gloomy atmosphereやa sad moodのほうが自然です。

Q. blue airのblueは「青い」という意味ですか？

この表現では、blueは色そのものではなく、「憂鬱な、沈んだ」という比喩的な意味です。したがってblue airは「青い空気」ではなく、「憂鬱な雰囲気」を表します。