blighty wound

「blighty wound」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ブライティウーンド

「blighty wound」の意味

名帰国できる軽傷

「blighty wound」の例文

He received a blighty wound and was sent back to England.

彼は帰国できる軽傷を負い、英国へ送還された。

「blighty wound」の複数形

複数形	blighty wounds

「blighty wound」のレベル別の例文

中学
The soldier had a blighty wound and went home.

その兵士は帰国できる程度の負傷を負い、家に帰った。
高校・英検2級
During the war, a blighty wound could send a soldier home.

戦時中は、帰国できる程度の負傷を負うと兵士は本国へ送られることがあった。
TOEIC・ビジネス
The report described his injury as a blighty wound that allowed him to return to Britain.

その報告書は、彼の負傷を英国へ帰国できる程度の負傷と説明していた。
日常会話
That was a blighty wound—he was hurt, but he got to go home.

それは帰国できる程度の負傷だったんだね。けがはしたけど、家に帰れたんだ。

「 blighty wound」のコアイメージコアイメージ

帰国できる軽傷を指す、戦場で負ったため本国へ送還される程度の負傷を表す表現

「blighty wound」のよく使う型

sustain a blighty wound帰国できる程度の負傷を負う

He sustained a blighty wound during the battle.

彼は戦闘中に帰国できる程度の負傷を負った。
be sent home with a blighty wound帰国できる程度の負傷を負って本国へ送られる

After he was hit, he was sent home with a blighty wound.

負傷した後、彼は帰国できる程度の負傷を負った兵士として本国へ送られた。

「blighty wound」とよく一緒に使う語

sustain a blighty wound帰国できる程度の負傷を負う
suffer a blighty wound帰国できる程度の負傷を負う

「blighty wound」のよくある間違い

✕ a blighty wound means a wound from Britain

○ a blighty wound means an injury serious enough to send a soldier home

Blightyは英国を指す俗称で、英国から受けた傷という意味ではない。

「 blighty wound」の英英英英

A wound received in combat that is minor enough to justify evacuation from the front and sending the soldier back home.

「 blighty wound」の語源語源

blighty woundは、blightyがヒンドゥスターニー語のvilāyat（外国・特に英国）に由来し、英軍の俗語で母国を意味するようになった語とwoundが結びつき、第一次世界大戦で「帰国できる軽傷」を指す表現として広まった。

「 blighty wound」のコラムコラム

帰国できる軽傷を意味し、主に第一次世界大戦期の英軍で使われた歴史的な俗語で現代では史的・文芸的文脈で見かけることが多い

「blighty wound」のよくある質問

Q. blighty woundの複数形は？

複数形はblighty woundsです。blighty woundは可算名詞として使われます。

Q. blighty woundは現在も普通に使う語ですか？

主に第一次世界大戦期の英国軍の俗語で、現在は歴史的な文脈や説明文で使われるのが一般的です。

Q. blighty woundのBlightyは何を指しますか？

Blightyは英国を指す古い俗称です。そのためblighty woundは、兵士が英国へ帰される程度の負傷を表します。