Mara

「Mara」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）マラ

「Mara」の意味

「Mara」の例文

Mara smiled and handed me the book.

マラは微笑んで私に本を渡した。

「Mara」のレベル別の例文

「Mara」のよくある間違い

  • ✕ mara is my friend.

    ○ Mara is my friend.

    人名は文頭以外でも大文字で始める。

  • ✕ Mara are at home.

    ○ Mara is at home.

    人名一人を指す場合は単数扱いにする。

「 Mara」の英英 英英

a personal name and the name of Māra in Buddhism, a figure who personifies temptation and death

「 Mara」のコラム コラム

  • 仏教のマーラはブッダを誘惑した存在として知られ、人名のMaraと同形だが意味は文脈で決まる

「Mara」のよくある質問

Q. Maraは人名として使える？
はい。Maraは英語圏で使われる人名で、通常は大文字で始める固有名詞です。
Q. Maraの複数形は？
人名として使うMaraには通常、複数形はありません。複数のMaraという人々を表す場合は、people named Mara（Maraという名前の人々）などと言います。
Q. Maraの発音で注意することは？
Maraの発音は人名や地域によって異なることがあります。実際の人物については、本人の発音に合わせるのが確実です。
Q. Maraには英語や外国語でどんな意味がありますか？
文脈によって悪霊、人名、動物、ギャングなど複数の意味があります。伝承では悪夢をもたらす魔物を指し、生物学では南米原産のテンジクネズミ科の動物マーラを表します。また、ヘブライ語由来の女性名としても一般的です。さらにサンスクリット語の仏教概念である魔羅（マーラ）や、中米スペイン語スラングの不良グループを指す場合もあります。
Q. ナイトメアの語源とMaraの関係は何ですか？
悪夢を意味する英単語nightmareの後ろ半分はMaraに由来します。ゲルマン伝承や古英語において、mara（またはmare）は眠っている人の胸に乗って悪夢や金縛りをもたらす悪霊を指していました。この夜に現れる霊を指す言葉がnightと合わさり、現代のnightmareという単語になりました。
Q. 仏教の「魔羅（マーラ）」は英語でどう説明しますか？
サンスクリット語のMāraのまま英語圏でも知られており、悟りを妨げる悪魔や煩悩を指します。釈迦の瞑想を邪魔した存在として海外の仏教学や東洋哲学の文脈で解説されます。例文として、The demon Mara tempted the Buddha.（悪魔マーラは仏陀を誘惑した）のように表現されます。
Q. 「マラみたい」とはどういう意味ですか？
主に男性器に似ているという下ネタか、動物のマーラに似ているという2つの意味があります。1つ目は、仏教用語の魔羅（修行を妨げる煩悩）が転じて男性器を指す日本語の隠語になった文脈です。2つ目は、南米に生息する小動物マーラに外見や動きが似ている文脈です。前後の会話からどちらを指しているか判断する必要があります。
Q. 日本語の隠語「魔羅」は英語で何と言いますか？
英語ではdickやcock（俗語）、または学術的なphallusなどが該当します。英語のMaraは女性名や伝承の悪霊を表す単語であり、英語圏でMaraと言っても男性器の意味には受け取られません。日本語の隠語としての意味を英語で伝えたい場合は、Maraではなくdickなどの男性器を指す英単語を用いる必要があります。
Q. 動物の「マーラ」は英語でどう表現しますか？
英語でも動物の名前としてそのままMaraと表記します。南米パタゴニア地方原産のテンジクネズミ科に属する大型の哺乳類で、学名はDolichotis patagonumです。脚が長く、ウサギと小型のシカを合わせたような特徴的な姿をしています。
Q. スペイン語スラングのMaraとは何ですか？
中米のスペイン語圏では、仲間や群れ、転じてストリートギャングを意味します。特に国際的な犯罪組織として知られるマーラ・サルバトゥルチャ（Mara Salvatrucha、通称MS-13）などの名称に使われていることで広く知られています。中米地域の治安や社会情勢を語る際によく登場する表現です。