モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › トイレが綺麗・汚い・臭いの英語

「トイレが汚い」の英語表現と状態別の使い分けまとめ

【結論】トイレの状態を表す英語フレーズ一覧

海外滞在中にトイレの状態を説明する機会は頻繁にあります。「汚い」「綺麗」「臭い」という3大状態の基本フレーズとニュアンスの違いを以下の表にまとめました。まずは状況に合わせて最も適切なフレーズを確認してください。

状態	基本英語フレーズ	ニュアンス・使われる場面
汚い（基本）	The restroom is dirty.	公共トイレ全般が汚れている時の最も標準的な表現
ひどく汚い	The bathroom is filthy.	泥や汚物、長期間の放置などで非常に不潔な状態
吐き気がするほど不潔	This toilet is disgusting.	強い嫌悪感を覚えるほどの酷い汚れ
散らかっている	The restroom is messy.	トイレットペーパーやゴミが散乱している状態
綺麗・清潔	The bathroom is clean.	掃除が行き届いており清潔な状態
ピカピカに綺麗	The restroom is spotless.	シミや水垢ひとつなく完璧に磨かれている状態
臭い・悪臭がする	The bathroom smells bad.	嫌な臭いやアンモニア臭などが漂っている状態
強烈な悪臭がする	This restroom stinks.	鼻をつくような耐えがたい悪臭が充満している状態

英語圏では、空間全体を指す場合と便器本体を指す場合で単語を選ぶ必要があります。アメリカ英語では公共施設のトイレ全体をrestroom、家庭やホテル客室のトイレをbathroomと呼ぶのが一般的です。便器そのものの汚れを指摘したい場合はtoiletやtoilet bowlを用います。

次の疑問状態を伝える前に基本的な単語のニュアンスを整理したいときは、「トイレ」を表す英語表現の使い分けも確認してみてください。

「トイレが汚い」の英語表現と不快度別の使い分け

「汚い」と一口に言っても、少し清掃が甘い程度から、足を踏み入れるのをためらうほど不衛生な状態まで様々です。英語では汚れや不快感の度合いに応じて形容詞を使い分けることで、状況を正確に伝えられます。

1. 一般的な汚れを表す：dirty

dirtyは最も広く使われる単語です。床に水滴が落ちている、手洗い場が汚れているなど、客観的に掃除が必要な状態全般を表します。

• The public restroom in the park was very dirty.（公園の公衆トイレはとても汚れていました。）
• The bathroom floor is dirty, so please wipe it.（トイレの床が汚れているので拭いてください。）

2. ひどく不潔な状態を表す：filthy

filthyはdirtyよりもはるかに汚れがひどく、長期間掃除されていないような泥や黒ずみ、悪臭を伴う不衛生さを強調する形容詞です。

• The restroom at the gas station was absolutely filthy.（ガソリンスタンドのトイレは信じられないほど不潔でした。）
• I could not use the toilet because it was filthy.（ひどく不潔だったので、そのトイレは使えませんでした。）

3. 嫌悪感や気分の悪さを伴う汚れ：disgusting / gross

disgustingや口語表現のgrossは、汚物が見えていたり異臭が立ち込めていたりと、見るだけで気分が悪くなるような心理的拒絶を伴う汚れを表します。

• The shared toilet in the hostel was disgusting.（ホステルの共用トイレは見るに堪えないほど不快でした。）
• This restroom is so gross; I cannot even step inside.（このトイレは本当に気持ち悪くて、足を踏み入れることすらできません。）

4. ゴミや紙が散乱している状態：messy

衛生面そのものというより、使用済みの紙やゴミ箱からあふれたゴミが床に散らばっている状態にはmessyが適しています。

• The paper towels were all over the floor, and the restroom was very messy.（ペーパータオルが床一面に散乱していて、トイレはとても散らかっていました。）
• The stall was messy, but not necessarily unsanitary.（個室の中は散らかっていましたが、必ずしも不衛生というわけではありませんでした。）

restroomお手洗いbathroomトイレfilthy非常に汚いdisgusting不快なhygienic衛生的な

汚れの度合いや状態別の単語をさらに詳しく調べたい方は、「汚い」の英語も参考にしてください。

便器本体や床など汚れのタイプ別の描写表現

ホテルや店舗のスタッフに状況を正確に伝える際、何がどのように汚れているかを具体的に描写できると対応が迅速になります。場所や原因に応じた表現を整理しました。

便器本体（便座・ボウル内）が汚れている場合

陶器の便器そのものは英語でtoilet、ボウル部分はtoilet bowl、便座はtoilet seatと言います。ピンポイントで清掃を求めたい時に役立つ表現です。

• The toilet bowl is stained.（便器の中にシミ・輪ジミがついています。）
• The toilet seat is soiled.（便座が汚れています。）
• There is dirt inside the toilet bowl.（便器の内側に汚れが付着しています。）

床が濡れている・水浸しの場合

海外のトイレではシャワーの水や排水不良で床が濡れていることがよくあります。単に汚いだけでなく、危険や不快の原因を明確に伝えます。

• The bathroom floor is completely wet.（トイレの床が完全に濡れています。）
• The floor is flooded around the toilet.（便器の周りの床が水浸しになっています。）
• There is sticky residue on the floor.（床にベタベタした汚れが残っています。）

トイレットペーパーの散乱や詰まり

水圧が弱い国や利用者の多い場所で頻発するトラブルの表現です。

• Used toilet paper is scattered on the floor.（使用済みのトイレットペーパーが床に散らばっています。）
• The trash bin in the restroom is overflowing.（トイレのゴミ箱が溢れかえっています。）
• The toilet is clogged and will not flush.（便器が詰まっていて水が流れません。）

トイレが綺麗・清潔であることを伝える英語表現

旅行先で清潔なトイレを見つけた際や、レビューで宿泊先を評価する際には「綺麗」「清潔」を表す語彙を使います。単にcleanと言うだけでなく、状態に合わせて以下のように表現できます。

1. 基本的な清潔さ：clean

日常会話やレビューで最も多用される表現です。ゴミがなく整理され、清潔に保たれていることを示します。

• The restrooms in this department store are always clean.（このデパートのトイレは常に綺麗です。）
• I was relieved that the hotel bathroom was very clean.（ホテルのトイレがとても綺麗で安心しました。）

2. 一片の汚れもない完璧な綺麗さ：spotless

spotlessは「染み（spot）ひとつない」という意味から派生し、ホテルの清掃が行き届いて完璧に磨き上げられている状態を指します。

• The bathroom in our suite was spotless and luxurious.（私たちのスイートルームのバスルームはチリひとつなく清潔で豪華でした。）
• The airport restrooms were surprisingly spotless.（その空港のトイレは驚くほどピカピカに清掃されていました。）

3. 衛生的で管理が行き届いている：hygienic / well-maintained

公衆衛生として安心できる状態や、設備の保守点検がしっかり行われていることを表すフォーマル寄りの表現です。

• The public facilities here are modern and hygienic.（ここの公共施設は近代的で衛生的です。）
• The restroom was well-maintained and smelled pleasant.（そのトイレは手入れが行き届いており、良い香りがしました。）

トイレが臭い・異臭がすることを伝える英語表現

見た目に明らかな汚れがなくても、排水管や換気の不備で悪臭が立ち込めているケースがあります。「臭い」の程度に応じて表現を選びましょう。

1. 一般的な悪臭：smells bad / has a bad odor

最も角が立たず、客観的に嫌な臭いがすることを伝える標準的なフレーズです。ホテルや飲食店での相談にも適しています。

• The restroom smells bad; could someone check the ventilation?（トイレが臭うのですが、換気扇を確認していただけますか。）
• The bathroom has a strange odor coming from the drain.（排水口からトイレの中に変な臭いが漂っています。）

2. 強い悪臭：stinks

stinkは動詞で「強烈な悪臭を放つ」という意味を持ちます。口語でよく使われ、耐え難い臭いに対して用います。

• This public toilet stinks terribly.（この公衆トイレは耐えられないほど臭いです。）
• The whole restroom stinks of urine.（トイレ全体にアンモニア臭が充満しています。）

3. 悪臭のタイプを具体的に表す表現

トラブル対応を依頼する際は、臭いの種類を伝えると原因特定が早くなります。

• It smells like sewage in the bathroom.（トイレの中で下水のような臭いがします。）
• There is a moldy smell in the shower and toilet area.（シャワーとトイレのエリアからカビ臭い臭いがします。）

海外のホテルや飲食店で使えるクレーム・清掃依頼

宿泊先やレストランでトイレが汚れていた場合、我慢せずに丁寧かつ明確に清掃や部屋の変更を依頼しましょう。そのまま使える実用的な英会話テンプレートを紹介します。

ホテルで清掃を依頼する（フロント・ハウスキーピング宛て）

• Excuse me, but the bathroom in Room 302 has not been cleaned properly. Could you send someone to clean it, please?
  （失礼ですが、302号室のトイレ・バスルームが適切に清掃されていません。どなたか清掃に来ていただけますでしょうか。）
• There are stains on the toilet seat. Could you please have housekeeping clean it right away?
  （便座に汚れがついています。すぐにハウスキーピングに清掃させていただけますか。）
• The bathroom smells very bad even after turning on the ventilation fan.
  （換気扇をつけていてもトイレから非常に嫌な臭いがします。）

汚れがひどく部屋の変更（ルームチェンジ）を求める

清掃だけでは解決しない衛生上の問題がある場合は、部屋の交換を毅然と要求します。

• The bathroom is too filthy to use. Would it be possible to move to another room?
  （バスルームが不潔すぎて使えません。別の部屋に移動することは可能でしょうか。）
• Due to the unsanitary condition of the toilet, I would like to request a room change, please.
  （トイレが不衛生な状態のため、部屋の変更をお願いしたいのですが。）

レストランやカフェで店員に伝える

• Excuse me, just to let you know, the restroom is quite messy and needs some attention.
  （すみません、お知らせしておきますが、トイレがかなり散らかっていて清掃が必要なようです。）
• Pardon me, the toilet in the back is clogged and overflowing.
  （恐れ入りますが、奥のトイレが詰まって水があふれそうになっています。）

滞在中のトラブル対応や要望を伝える表現は、ホテルの英会話フレーズでまとめて確認できます。

次の疑問汚れだけでなく水が流れない・詰まった事態に対処したい場合は、トイレトラブルを伝える英語フレーズが役立ちます。

同行者との会話で使える実践フレーズとリアクション

海外旅行中、友人や家族と一緒にいる際に汚いトイレに遭遇した場面で役立つリアルな英会話表現です。

汚いトイレを見た瞬間のリアクション

思わず声に出てしまう感嘆詞や口語表現です。映画や日常会話でも頻繁に登場します。

• Yuck! This place is disgusting!（うわっ！ここ信じられないくらい汚い！）
• Gross! I can’t use this.（うわ、気持ち悪い！これ使えないよ。）
• Eww, no way! Let’s get out of here.（おえっ、無理！ここから出よう。）

同行者に「使わない方がいい」「我慢する」と伝える

治安や衛生面が悪い場所を避け、別の場所を探す際の会話フレーズです。「トイレを我慢する」は英語でhold itやwaitを使います。

• Don’t go in there. The restroom is really filthy.（そこに入らない方がいいよ。トイレが本当に不潔だから。）
• Let’s skip this one and find a cleaner restroom nearby.（ここはパスして、近くでもっと綺麗なトイレを探そう。）
• I need to go, but I’ll hold it until we get to the hotel.（トイレに行きたいけれど、ホテルに着くまで我慢するよ。）
• Can you wait until we reach the next station? The toilets here are terrible.（次の駅に着くまで我慢できる？ここのトイレはひどい状態だよ。）

アメリカとイギリスで異なる「トイレ」の呼び名と注意点

「トイレが汚い」と伝える際、国や地域によって使う名詞に注意が必要です。特にアメリカ英語とイギリス英語では単語のニュアンスが大きく異なります。

アメリカ英語：restroom / bathroom

アメリカでは、デパート、駅、レストランなどの公共のトイレはrestroomと呼ぶのが最も標準的で上品な表現です。一方、ホテルや自宅のようにバスタブやシャワーが同じ空間にある場合はbathroomを用います。

アメリカでtoiletと言うと、部屋全体ではなく「陶器の便器本体」そのものを連想させるため、公共の場でWhere is the toilet?と尋ねると生々しく、少し下品に聞こえる場合があります。

部屋全体を指して「トイレが汚い」と言いたいときは、The restroom is dirty.と表現するのが安全です。

イギリス英語：toilet / loo

イギリスをはじめとするイギリス連邦諸国（オーストラリアやニュージーランドなど）では、公衆・家庭を問わずtoiletという単語が部屋全体を指す言葉として日常的に使われます。アメリカのようなタブー感はありません。

また、イギリス英語特有の非常にポピュラーな口語表現としてlooがあります。親しい友人同士や日常会話で頻繁に使われます。

• The toilet in this pub is quite dirty.（このパブのトイレはかなり汚れています。）
• I need to go to the loo.（トイレに行ってきます。）

地域・場面	適した単語	例文
アメリカ（公共施設・店舗）	restroom	The restroom is out of order.（お手洗いは故障中です。）
アメリカ（ホテル客室・家庭）	bathroom	The bathroom floor is wet.（バスルームの床が濡れています。）
イギリス（公共・家庭共通）	toilet	Where are the toilets?（お手洗いはどこですか。）
イギリス（日常会話・口語）	loo	The loo is occupied.（トイレは使用中です。）

旅行や日常で役立つ表現を幅広く身につけたいときは、英会話の総合ガイドをご覧ください。

次の疑問イギリス特有の語彙をもっと知りたいなら、トイレや日用品にまつわるイギリス英語も参考になります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. トイレの「便器が汚れている」と英語で言いたい時は？

便器そのものを指す場合はtoiletやtoilet bowlを使います。「便器が汚れている」はThe toilet is dirty.やThe toilet bowl is stained.（便器にシミがついている）と表現すると正確に伝わります。

Q. トイレが「臭い」と英語で苦情を伝える丁寧な言い方は？

Excuse me, but there is a bad smell in the restroom.（恐れ入りますが、トイレから嫌な臭いがします）やThe bathroom has a strong odor coming from the drain.（排水口から強い臭いがします）と伝えると角が立ちません。

Q. 「トイレを我慢する」は英語でどう言いますか？

最も一般的な表現は動詞holdを使ったhold itです。例えばI will hold it until we get to the restaurant.（レストランに着くまで我慢します）のように使います。

Q. 海外のホテルで「トイレを掃除して」と頼む例文は？

Could you please send someone to clean the bathroom?（トイレ・浴室の清掃にどなたか来ていただけますか）やPlease clean the toilet as soon as possible.（できるだけ早く便器を清掃してください）と言います。

Q. アメリカでtoiletと言うと失礼になりますか？

アメリカではtoiletは便器そのものを連想させるため、公の場や店舗で「トイレはどこですか」「トイレが汚い」と言う際はrestroomを用いるのが一般的で上品とされています。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部