モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「予定・時間を変える」英語表現

予定を変える英語表現｜プランや曜日の変更フレーズと文例

一目でわかる「予定を変える」基本英語の使い分け

英語で「予定を変える」と言いたいとき、対象が「仕事のアポイント」「プライベートの遊びの計画」「特定の曜日や日付」のどれであるかによって、自然な英単語やフレーズが異なります。

まずは、日常会話やビジネスで最もよく使われる基本表現の対応関係を整理して確認しましょう。

日本語のニュアンス	代表的な英語表現	主な対象・場面
予定を再調整する	reschedule	会議、面談、診察などのアポイント
予定を変更する	change the schedule	全体のスケジュール、行事日程
プラン・計画を変える	change plans	友人との遊び、旅行、週末の予定
予定変更（名詞）	change of plans	「急な予定変更があり…」と理由を話すとき
曜日・日程をずらす	move the day to...	特定の曜日（月曜から水曜など）への移動
延期する・後ろ倒しにする	postpone / push back	期日や開始時間を遅らせるとき
前倒しする・早める	move up / bring forward	期日や開始時間を早めるとき

ビジネスの会議を組み直したいときは reschedule the meeting を使い、プライベートで「予定が変わった」と言いたいときは Our plans have changed. や There's been a change of plans. を使うのが最も自然です。

次の疑問予定だけでなく状況や物など幅広く「変える」を使い分けたいなら、changeなど「変える」の英語表現の使い分けも役立ちます。

「予定」「プラン」を変える英語の使い分けと文法

日本語ではどちらも「予定を変える」と言えますが、英語の schedule と plan には明確な使い分けが存在します。それぞれの文法的な特徴と自然な例文を確認しましょう。

1. reschedule の文法と使い方

reschedule は「再スケジュールする」「日程を組み直す」を意味する動詞です。他動詞として目的語を後ろに置く使い方、受動態で使われる使い方が中心になります。

• Could we reschedule our meeting?（私たちの会議の予定を変更していただけますか？）
• I need to reschedule my dental appointment.（歯医者の予約を変更しなければなりません。）
• The interview was rescheduled for next Tuesday.（面接は来週の火曜日に変更されました。）
• The game was rescheduled to Friday due to rain.（雨天のため、試合は金曜日に日程変更となりました。）

変更後の日時を導く前置詞には、主に for または to が用いられます。特定の日時を指す場合は rescheduled for Friday や rescheduled to Friday のように表現します。

2. change the schedule の使い方

schedule は「時間割」や「業務予定表」といった全体のスケジュールを指すことが多いため、個別の会議だけでなく、プロジェクト全体の進行日程や業務シフトを変更する際にも適しています。

• We may need to change the schedule for the product launch.（新製品の発売スケジュールを変更する必要があるかもしれません。）
• Is it possible to change my work schedule this week?（今週の私の勤務スケジュールを変更することは可能でしょうか？）

3. プランを変える英語：change plans と change of plans

プライベートの予定、週末の旅行、食事の約束など、個人の計画を変更するときには plan を複数形の plans にして使います。単数形にすると「設計図」や「人生設計などの包括的計画」の意味合いが強くなるため、日々の約束には複数形を用いるのが標準的です。

• We had to change our plans because of the typhoon.（台風のせいで私たちは計画を変更せざるを得ませんでした。）
• Did you change your plans for this weekend?（今週末の予定を変えたのですか？）
• There has been a sudden change of plans.（急な予定変更がありました。）
• Due to a change of plans, I will not be able to attend the dinner.（予定が変更になったため、私は夕食会に参加できなくなりました。）

change of plans は「予定の変更」という名詞句として、ビジネスでも日常会話でも頻繁に使われる定番表現です。

英語で様々な変化を表す表現を知りたいときは、「変える」の英語も参考になります。

曜日を変える英語表現｜前置詞 from と to の配置ルール

「月曜日の予定を水曜日に変える」「来週の金曜日に変更する」など、曜日を変える際の英語では前置詞の選択が重要です。動詞には change や move、shift がよく使われます。

曜日を変更する基本構文

曜日の変更を伝えるときは、以下の前置詞パターンを覚えておくとスムーズに表現できます。

構文パターン	意味	例文
move ... from [曜日A] to [曜日B]	…をA曜日からB曜日に変更する	Can we move the meeting from Monday to Wednesday?（会議を月曜日から水曜日に変更できますか？）
change ... to [曜日]	…を[曜日]に変更する	I would like to change my lesson to Thursday.（レッスンを木曜日に変更したいのですが。）
reschedule ... for [曜日]	…を[曜日]に再設定する	Could we reschedule the call for Friday?（通話を金曜日に再調整できますでしょうか？）
switch days with [人]	[人]とシフト・曜日を交代する	Can I switch days with Ken next week?（来週、ケンと曜日を交代してもいいですか？）

前置詞の使い分けの注意点

曜日を指定する際の前置詞には以下の規則があります。

• 「〜曜日に変更する」と変更先の到達点を表す場合は、前置詞 to または for を使います（例：change to Wednesday / reschedule for Wednesday）。
• 元の日時と新しい日時の両方を明示する場合は、from [元の曜日] to [新しい曜日] の順に並べます。
• 「月曜日の会議」のように特定の曜日に設定されている予定を指す場合は、the Monday meeting や the meeting on Monday と表現します。

• Would it be okay to move our appointment on Tuesday to Thursday afternoon?（火曜日のアポイントを木曜日の午後に変更してもよろしいでしょうか？）
• I was wondering if we could shift the briefing from Friday to next Monday.（金曜のブリーフィングを来週の月曜日にずらすことは可能でしょうか。）

変更を伝える際に使う各曜日の表記や発音は、曜日の英単語で確認できます。

「前倒しする」「後ろ倒しする」の使い分けと注意点

予定の変更には「日時を早める（前倒し）」場合と「日時を遅らせる（延期・後ろ倒し）」場合があります。英語では明確に異なる句動詞や単語が使われます。

1. 後ろ倒しする・延期する表現

日程を後ろにずらす際には、フォーマルな動詞 postpone や、口語でもビジネスでもよく使われる push back、put off が用いられます。

• postpone（フォーマルな延期）：We decided to postpone the conference until next month.（私たちはカンファレンスを来月まで延期することに決めました。）
• push back（口語・ビジネスで多用される後ろ倒し）：Can we push back the starting time by 30 minutes?（開始時間を30分後ろ倒しにできますか？）
• put off（一般的な延期）：Don't put off until tomorrow what you can do today.（今日できることを明日に延ばすな。）

2. 前倒しする・早める表現

予定の日時を当初より早い日時に繰り上げる場合は、move up や bring forward を使用します。

• move up（アメリカ英語・国際ビジネスで主流）：Could we move up the meeting to 2:00 PM?（会議を午後2時に前倒しできますか？）
• bring forward（主にイギリス英語で主流）：They brought forward the deadline by one week.（彼らは締め切りを1週間前倒しにしました。）

注意：push forward の誤解リスク

「前倒し」と言おうとして直訳的に push forward を使ってしまうケースがありますが、注意が必要です。

push forward は「（障害を乗り越えて計画を）推し進める、強行する」という意味で使われるのが一般的です。また、イギリス英語の口語ではまれに「予定を早める」意味で使われることがある一方、文脈によっては「予定を先に押しやる（遅らせる）」と正反対の意味に誤認されるトラブルが報告されています。

そのため、予定を早めたいときは push forward を避け、明確に move up を使うか、reschedule to an earlier date（より早い日付に変更する）と言い換えるのが最も安全で確実です。

角を立てずに理由を添える表現とお詫びのクッション言葉

相手に予定変更を願い出る際は、丁寧なクッション言葉を冒頭に置き、簡潔で説得力のある理由を添えることで、相手に不快感を与えずに済みます。

丁寧な依頼の切り出しフレーズ

• Would it be possible to reschedule our meeting?（私たちの会議の日程を変更していただくことは可能でしょうか？）
• I am terribly sorry, but something urgent has come up.（大変申し訳ございませんが、急用が入ってしまいました。）
• I apologize for the short notice, but could we change the date?（直前のお知らせとなり大変恐縮ですが、日程を変更させていただけないでしょうか。）
• I hate to ask this at the last minute, but...（直前にお願いするのは大変心苦しいのですが…）

角を立てない変更理由の言い回し

ビジネスでもプライベートでも、詳しい事情をすべて明かす必要はありません。「大人の事情説明」として一般的に受け入れられる定型フレーズを活用しましょう。

変更理由のニュアンス	英語フレーズ	使い方のポイント
急用が入った（一般的）	Something urgent has come up.	詳細を言わずに急用を伝える最頻出表現
予期せぬ仕事・事情	Due to unforeseen circumstances...	フォーマルなビジネス文書で使える定番
別件との重複（ダブルブッキング）	Due to a scheduling conflict...	重なってしまったことを客観的に伝える表現
体調不良	I am not feeling well today.	無理に出席できない旨を端的に伝える
家庭の事情・私用	Due to an urgent family matter...	プライベートな突発事態を丁寧に伝える表現

理由を述べた後は、I sincerely apologize for the inconvenience this may cause.（ご不便をおかけすることを心よりお詫び申し上げます）と添えることで、より誠実な印象になります。

ビジネスでそのまま使える日程変更メールのテンプレート

ビジネスにおける日程変更メールは、「わかりやすい件名」「お詫びと変更の申し出」「理由」「複数の代替候補日の提示」「結び」の5つの要素で構成します。候補日は相手に選択肢を与えるため、2〜3つ提示するのがマナーです。

日程変更依頼のメール文例（複数候補日の提示）

件名: Rescheduling Request: Meeting on [元の会議日] - [自分の名前]

Dear [相手の名前],

I hope this email finds you well.

I am writing to respectfully request a reschedule for our meeting scheduled for [元の曜日・日時], regarding [議題].

Due to an unexpected scheduling conflict, I will unfortunately be unable to attend at the scheduled time. I sincerely apologize for any inconvenience this sudden change may cause.

If possible, could we reschedule the meeting for one of the following dates?

• Option 1: [候補日時1] (e.g., Tuesday, October 24, at 2:00 PM JST)
• Option 2: [候補日時2] (e.g., Wednesday, October 25, at 10:00 AM JST)
• Option 3: [候補日時3] (e.g., Thursday, October 26, after 3:00 PM JST)

If none of these times work for you, please let me know your availability, and I will do my best to adjust my schedule accordingly.

Thank you very much for your understanding and flexibility.

Best regards,
[自分の名前]
[会社名・役職]

日本語訳

件名：日程変更のお願い：[元の会議日]の会議について - [自分の名前]

[相手の名前]様
お世話になっております。
[議題]に関して、[元の曜日・日時]に予定しておりましたミーティングの変更をお願いしたくご連絡差し上げました。

予期せぬ日程の重複が発生し、あいにく予定の時間に出席することができなくなってしまいました。突然の変更によりご迷惑をおかけしますことを、心よりお詫び申し上げます。

もし可能でしたら、以下の候補日のいずれかに変更していただけないでしょうか。
・候補1：10月24日（火）午後2時（日本時間）
・候補2：10月25日（水）午前10時（日本時間）
・候補3：10月26日（木）午後3時以降（日本時間）
もし上記の日程でご都合がつかない場合は、ご都合の良い日時をお知らせいただけますと幸いです。

可能な限り調整いたします。
ご配慮とご理解に心より感謝申し上げます。
[自分の名前]

次の疑問日程だけでなく待ち合わせや会議の会場もあわせて見直すときは、「場所を変える」ときの英語表現も確認しておくとスムーズです。

友人との会話やチャットで軽く予定変更を伝える表現

友人や親しい同僚とのチャットでは、堅苦しいビジネス表現ではなく、シンプルで親しみやすい表現を使います。

定番の口語フレーズ

• Can we do it another time?（別の機会にしてもいい？）
• Could we move it to next week?（来週にずらせるかな？）
• Are you free this weekend instead?（代わりに今週末空いてる？）
• Something came up, so I can't make it today.（急用ができちゃって、今日行けなくなっちゃった。）
• Can I get a rain check?（またの機会に延期させてもらってもいい？）

rain check の意味と使い方

take a rain check または get a rain check は、アメリカの野球場などで雨天中止の際に配られた「雨天引換券」が語源の慣用句です。「誘いを今回は見送るが、ぜひ次回誘ってほしい」「また別の機会に延期する」という前向きなニュアンスを込めて断るときに使われます。

• I'd love to go for drinks, but I have to work late tonight. Can I take a rain check?（飲みに行きたいのは山々なんだけど、今夜は残業なんだ。またの機会にしてもいい？）

SNS・チャットでのやり取り例

A: Hey, are we still on for lunch today?（ねえ、今日のランチって予定通りいける？）
B: I'm so sorry, but something urgent just came up at work. Can we reschedule for tomorrow or Friday?（本当にごめん、急な仕事が入っちゃった。

明日か金曜日に変更できる？）
A: No worries at all! Tomorrow at 12:30 works for me.（全然気にしないで！明日の12時半なら大丈夫だよ。）

日常的なやり取りのコツを幅広く身につけたいときは、英会話の総合ガイドが役立ちます。

相手から予定変更を提案されたときの返信フレーズ

相手から日程変更の打診を受けた際に、快く承諾したり代替案を返したりするフレーズも押さえておきましょう。

変更を快く承諾する場合

• That works for me.（その日時で問題ありません／都合が良いです。）
• That sounds good to me. See you then.（それで大丈夫です。その時にお会いしましょう。）
• Sure, no problem at all.（もちろん、まったく問題ありませんよ。）
• I understand the situation. Let's reschedule for next week.（事情を了解いたしました。来週に日程を再調整しましょう。）
• Thank you for letting me know. Friday at 2:00 PM works perfectly.（ご連絡ありがとうございます。金曜日の午後2時でまったく問題ございません。）

提案された日時が合わず、再調整をお願いする場合

• Unfortunately, I have another commitment at that time. How about Thursday at 4:00 PM?（あいにくその時間は別の先約がございます。木曜日の午後4時はいかがでしょうか？）
• I'm afraid I'm tied up all day on Wednesday. Would Thursday work for you?（恐れ入りますが、水曜日は一日中手がふさがっております。木曜日はいかがでしょうか？）
• Could you give me a few other options?（他の候補日時をいくつか挙げていただくことは可能でしょうか？）

ビジネスでは、変更を受け入れる際に Thank you for letting me know in advance.（事前にお知らせいただきありがとうございます）や I hope everything goes well.（諸事順調に進むことを願っております）といった一言を添えると、良好な関係を保つことができます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「予定を変更する」の最も一般的な英語は？

最も広く使われるのは動詞の reschedule です。会議や面談などのアポイントを組み直す際に適しています。全体の予定なら change the schedule も一般的です。

Q. 旅行や遊びの「プランを変える」は英語で何？

change plans を使います。日常会話では「予定が変わった」という名詞句の There has been a change of plans. も非常によく使われます。

Q. 曜日を月曜から水曜に変えるときの英語表現は？

Can we move the meeting from Monday to Wednesday? や Could we reschedule it for Wednesday? と表現します。

Q. 「予定を前倒しする」は英語でどう言いますか？

move up または bring forward を使います。push forward は誤解を招きやすいため、確実に伝えるには move up the meeting to [日時] が推奨されます。

Q. 相手からの日程変更を「問題ないよ」と受ける英語は？

カジュアルなら Sure, no problem!、ビジネスや一般的な会話なら That works for me. や That date works perfectly. が定番です。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部