モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 手紙を受け取るの英語表現

手紙を受け取るの英語表現と使い方

手紙を受け取る基本表現と使い分け

英語で「手紙を受け取る」を表す動詞には、主にreceiveとgetがあります。どちらも受け取るという動作を示しますが、フォーマル度や使用される場面に明確な違いがあります。

標準的・公的な表現：receive a letter

receiveは「受領する」「受け取る」を意味するフォーマルな動詞です。書き言葉やビジネスシーン、公的な文書などで標準的に使われます。礼儀正しく落ち着いた印象を与えるため、改まった手紙やメールのやり取りに最も適しています。

• I receive a letter from my pen pal every month.（私は毎月ペンパルから手紙を受け取ります。）
• We usually receive letters by postal mail.（私たちは通常、郵便で手紙を受け取ります。）

日常会話・カジュアルな表現：get a letter

getは日常会話で最もよく使われるカジュアルな動詞です。家族や友人同士のくだけた会話や、親しい間柄でのチャットなどで「手紙をもらった」「手紙が届いて手元に来た」というニュアンスを自然に表現できます。ビジネスメールで用いるとややくだけすぎた印象を与える場合があります。

• I always get letters from my grandmother on my birthday.（私は誕生日にいつも祖母から手紙をもらいます。）
• Did you get any letters today?（今日、何か手紙届いた？）

「便りがある」を意味するhear from

物理的に手紙を受け取る行為そのものではなく、「〜から連絡がある」「〜から便りをもらう」と言いたいときは、句動詞hear fromも便利です。

• It is always nice to hear from you.（あなたからお便りをいただくのはいつでも嬉しいです。）

表現	ニュアンス・トーン	適した場面
receive a letter	標準的・フォーマル（受領する）	ビジネス、公的文書、丁寧な手紙
get a letter	口語的・親しみやすい（もらう）	日常会話、友人や家族とのやり取り
hear from	便り・連絡がある（人との繋がり重視）	久しぶりの連絡、時候の挨拶

日常のやり取りをスムーズにする表現は、英会話の総合ガイドでも詳しく紹介しています。

「受け取った」の過去形と現在完了形

手紙を受け取った事実を相手に伝える際には、過去形や現在完了形を使います。時制の選択によって、相手に与えるニュアンスやフォーマルさが変化します。

過去形：received / got

動詞receiveの過去形はreceived、getの過去形はgotです。「いつ受け取ったか」という過去の一時点を意識する場合や、事実を簡潔に述べる際に用います。

• I received your letter yesterday.（昨日、あなたからのお手紙を受け取りました。）
• I got your letter this morning.（今朝、あなたの手紙をもらったよ。）
• She received a warm letter from her former teacher.（彼女は恩師から心温まる手紙を受け取りました。）

現在完了形：have received

手紙を受け取って「今まさに手元にある状態」を強調する場合や、ビジネスシーンで丁寧かつ改まった報告をする際には、現在完了形have receivedが好まれます。相手に対する敬意を込め、事務的な受領確認としても定番の形です。

• I have received your letter and appreciate your prompt reply.（お手紙を受け取りました。迅速なご返信に感謝申し上げます。）
• We have received your letter dated April 10.（4月10日付のお手紙を確かに受領いたしました。）

「your letter」と「a letter from you」の違い

相手の手紙を指す表現にはyour letterとa letter from youの2種類があります。

• your letter：最も簡潔で一般的な表現。「あなたのお手紙」という意味で、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。
• a letter from you：「あなたから届いた手紙」という出所を強調する響きがあります。親しい人から久しぶりに手紙をもらった喜びを表す場面などで自然に用いられます。

手紙の返信で使えるお礼フレーズ

手紙を受け取ったことに対する返信を書く場合、書き出しで受け取りの報告と感謝を同時に伝えるのが通例です。相手との距離感に合わせてフレーズを使い分けましょう。

ビジネスや改まった手紙向けの書き出し

ビジネスレターでは、要件に触れる前に受領した旨とお礼を簡潔に伝えます。receiveを用いるのが基本です。

• Thank you for your letter.（お手紙をいただき、ありがとうございます。）
• Thank you for your letter of March 15th.（3月15日付のお手紙をいただき、誠にありがとうございます。）
• I am writing to confirm that I have received your letter.（お手紙を確かに受け取りましたことをご連絡申し上げます。）
• Thank you very much for taking the time to send us your letter.（お手紙をお送りいただくお時間を割いてくださり、誠にありがとうございます。）

友人や家族向けのカジュアルな書き出し

親しい相手には、手紙をもらった嬉しさを率直に伝える表現が好まれます。getを使ったり、感情を表す形容詞を添えたりします。

• Thanks for your letter!（手紙ありがとう！）
• It was great to get your letter.（手紙をもらえてとても嬉しかったです。）
• I was so happy to receive your lovely letter.（あなたの素敵な手紙を受け取って本当に嬉しかったです。）
• Sorry for the delay in replying to your letter.（手紙の返事が遅くなってごめんね。）

受け取り後の返信だけでなく手紙全体の構成を知りたい方は、英語の手紙の書き方を参考にしてください。

場面別：そのまま使える返信テンプレート

手紙やメールの返信文面を、親しい相手向けとビジネス向けの2つのパターンでまとめました。状況に合わせて語句を調整して使用できます。

パターン1：ペンパルや友人への返信（カジュアル）

友人や文通相手（ペンパル）への返信では、手紙が届いた喜びを述べた後、相手の近況に触れて自分の話を続ける流れが自然です。

Dear Sarah,

Thanks so much for your lovely letter! I was so happy to get it yesterday.
It sounds like you have been having a wonderful time in London.
I am writing back right away because I wanted to tell you my news too.
...
Looking forward to hearing from you again soon!

Best wishes,
Ken

（親愛なるサラへ
素敵な手紙を本当にありがとう！昨日受け取ってとても嬉しかったよ。ロンドンで素晴らしい時間を過ごしているみたいだね。私も自分の近況を伝えたくて、すぐに返事を書いています。
…
またすぐに便りをもらえるのを楽しみにしているね！
心を込めて、ケンより）

パターン2：取引先や顧客への返信（フォーマル・ビジネス）

ビジネスレターでは、日付や案件名を明記して受領確認を行い、速やかに用件へ入ります。

Dear Mr. Johnson,

Thank you very much for your letter dated April 10th regarding the upcoming project.
We have received your letter along with the enclosed documents.
We are currently reviewing the details and will provide our official response by the end of this week.
If you have any further questions in the meantime, please feel free to contact us.

Sincerely,
Taro Yamada

（ジョンソン様
来たるプロジェクトに関して、4月10日付のお手紙をいただき誠にありがとうございます。同封の書類とともにお手紙を受領いたしました。現在詳細を確認中であり、今週末までに正式な回答をお送りいたします。その間にご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。
敬具
山田太郎）

状況に応じた定型句をもっと知りたいときは、英語の手紙・レターの書き方例文が役立ちます。

到着確認とリマインドの英語フレーズ

自分が送った手紙が相手に届いたかどうかを確認したいときのフレーズです。過去形を使う直接的な尋ね方と、現在完了形を使う丁寧な尋ね方があります。

相手に届いたか確認する疑問文

• Did you receive my letter?（私の手紙は受け取りましたか？／届きましたか？）
• Have you received my letter yet?（もう私の手紙を受け取られましたでしょうか？）
• Did you get the letter I sent last week?（先週送った手紙、届いた？）
• I just wanted to make sure if you have received my letter.（お手紙が届いているかどうか確認したくご連絡いたしました。）

ビジネスシーンでは、Have you received my letter?やI just wanted to check if you received my letter.のように、控えめな前置きを添えると角が立ちません。

手紙を主語にする言い換え表現

「手紙を受け取る」という人主語の表現のほかに、「手紙が届く」という手紙（物）を主語にした表現もよく使われます。

• The letter arrived yesterday.（手紙は昨日届きました。）
• The letter has been delivered safely.（手紙は無事に配達されました。）
• Has my letter reached you?（私の手紙はあなたのもとに届きましたか？）

主語の種類	代表的な英語表現	日本語訳
人主語（receive / get）	I received your letter.	私はあなたからの手紙を受け取りました。
物主語（arrive）	Your letter arrived yesterday.	あなたのお手紙が昨日届きました。
物主語（reach）	My letter reached him safely.	私の手紙は無事に彼のもとに届きました。
物主語（be delivered）	The letter was delivered on Monday.	手紙は月曜日に配達されました。

次の疑問返信を催促する際の丁寧な言い回しは、英語でリマインドする表現でさらに詳しく確認できます。

手紙を待つ・楽しみにする関連表現

手紙を受け取る前後の文脈で頻出する「手紙を受け取るのを楽しみに待つ」などの関連表現を整理します。

「楽しみに待つ」：look forward to receiving

「〜を楽しみに待つ」はlook forward toを用います。toは前置詞であるため、後ろには動詞の原形ではなく動名詞（-ing）を置く点に注意が必要です。

• I am looking forward to receiving your letter.（あなたからのお手紙を受け取るのを楽しみにしております。）
• We look forward to receiving your response.（ご返信を受け取れることを心待ちにしております。）
• I look forward to hearing from you.（お便りを楽しみにお待ちしております。）

「手紙をまだ受け取っていない」と伝える表現

期待していた手紙がまだ届いていないことを伝える際の表現です。

• I have not received your letter yet.（まだあなたのお手紙を受け取っておりません。）
• I haven't got your letter yet. Is everything okay?（まだ手紙が届いていないんだけど、何かあった？）

紙の手紙からEメールに置き換える場合の注意点

現代のやり取りでは、紙の手紙（letter）ではなく電子メール（email）を使うケースが圧倒的です。基本動詞であるreceiveやgetはそのまま使えますが、名詞を差し替える必要があります。

• receive an email（メールを受け取る）
• get your email（あなたのメールをもらう）
• Thank you for your email.（メールをいただきありがとうございます。）

なお、letterは基本的に「封筒に入った紙の手紙」を指します。電子メールに対してletterを使うと不自然に聞こえるため、メールの場合はemailまたはmessageを使いましょう。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「手紙を受け取る」の最も一般的な英語は？

最も標準的な表現はreceive a letterです。フォーマルな文書やビジネスレター、日常会話まで幅広く使えます。日常会話ではget a letterも非常によく用いられます。

Q. receiveとgetの使い分けの基準は何ですか？

フォーマル度の違いです。receiveは改まった書き言葉やビジネスに適しており、「受領する」という堅実な響きを持ちます。getは口語的で親しい友人や家族との会話に適しています。

Q. 「手紙が届きましたか？」と丁寧に確認するには？

現在完了形を使ってHave you received my letter?と尋ねるのが丁寧です。より改まった表現としてはI just wanted to make sure if you have received my letter.があります。

Q. メールに対してletterと言っても通じますか？

意味自体は文脈で察してもらえる場合もありますが、不自然です。英語のletterは紙の書簡を指すため、電子メールの場合はemailやmessageに置き換えて表現します。

Q. 「お手紙楽しみにしています」は英語で何と言う？

I am looking forward to receiving your letter.と言います。前置詞toの後ろには動名詞receivingを置くのが文法上の重要なポイントです。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部