モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 西豪州パースの英語表記と発音

パースの英語表現｜都市・図法・IT用語の使い分け

3つの「パース」英語早見表

日本語で「パース」と呼ばれる言葉は、文脈によって元になる英単語が異なります。自分が知りたい分野の単語を以下の表で確認してください。

表は横にスクロールできます →

日常会話や業務で誤解を防ぐためには、それぞれのスペルと意味を正しく把握しておく必要があります。次項から各単語の詳しい使い方を見ていきます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

オーストラリアの都市パースを英語で表現する

西オーストラリア州の州都であるパースは、英語で Perth と書きます。スコットランドにある同名の都市に由来する地名です。

Perthの正しい発音と音の出し方

Perth の発音記号は /pɜːθ/ です。カタカナ表記では「パース」と書かれますが、日本語の「パー」と発声しても英語圏では通じにくいことがあります。発音のポイントは次の2点です。

• 母音 /ɜː/：口をあまり開けず、舌を自然な位置にとどめたまま、喉の奥から「アー」と「おー」の中間のようなこもった長音を出します。アメリカ英語では舌先を少し引き上げて軽い r の音を意識しますが、オーストラリア英語やイギリス英語では舌を巻かずに伸ばします。
• 語尾の th 音 /θ/：舌先を上前歯と下前歯の間に軽く挟むか、上の歯の裏に当て、息を隙間から吐き出して無声音の「ス」を出します。日本語の「ス（su）」のように母音 u を混ぜてはいけません。

「オーストラリアのパース」を文中で使う例文

英語で都市と国名を併記する場合は、狭い地域から広い地域へと並べ、間にコンマを入れます。「オーストラリアのパース」は Perth, Australia と記述するのが基本です。

I lived in Perth, Western Australia, for two years during my working holiday.
（ワーキングホリデーの間、西オーストラリア州のパースに2年間住んでいました。）

Are you flying directly to Perth, Australia, or transferring via Singapore?
（オーストラリアのパースへ直行しますか、それともシンガポール経由で乗り継ぎますか。）

Perth is known as one of the most isolated major cities in the world.
（パースは世界で最も孤立した大都市の一つとして知られています。）

現地オーストラリア英語（Aussie English）の豆知識

オーストラリアでは、親しみやすさを込めて単語を短縮する習慣があります。西オーストラリア州出身の人々は自身の州を WA（ダブリュー・エー）と呼び、西オーストラリア州の住民を sandgropers と呼ぶ愛称もあります。

また、現地の挨拶として G'day（こんにちは）や、感謝・承諾を伝える No worries（問題ないよ、どういたしまして）はパースの街中でも非常によく使われます。

独特な訛りや表現に慣れたい方は、オーストラリア英語の特徴と発音を参考にしてください。

次の疑問パースをはじめとする各地の話題で「現地の〜」と表現したいときは、「オーストラリアの」を表す英語表現も合わせて押さえておくと便利です。

美術・建築のパースは英語でperspective

イラスト、絵画、建築設計で使われる「パース」は、遠近法や透視図法を意味する perspective が語源です。ラテン語の「perspicere（明瞭に見る、見通す）」に由来します。

略語「pers」は通じない和製英語

日本の建築業界やイラストレーターの間では「パースを取る」「外観パース」のように略して呼びますが、英語圏で pers と言っても通じません。英語で会話や文章を作成する際は、必ず略さずに perspective または perspective drawing と表現してください。

建築図面やCGの「パース」の正式な英語名

建築や不動産の分野で用いられる完成予想図には、透視図法を用いたものや3DCGで書き出したリアルな画像などがあります。文脈に応じて以下の英語を使い分けます。

• perspective drawing：透視図法に基づいて描かれた図面全般
• architectural rendering：建築の完成予想図（手描き・CGを含む仕上げ画像）
• 3D rendering / 3D visualization：3DCGソフトウェアで作成された立体完成予想図
• artist's impression：不動産広告や建設計画で使われる完成予想イラスト（イギリス・オーストラリア英語で多用）

和製英語「イメージパース」の正しい言い換え

日本の実務で頻繁に使われる「イメージパース」は完全な和製英語です。英語でそのまま「image pers」と言っても伝わりません。海外の設計事務所やクライアントに伝えるときは、以下の表現に言い換えてください。

We need to prepare a 3D architectural rendering for the client presentation next week.
（来週のクライアント提案に向けて、建築のイメージパースを用意する必要があります。）

The developer released an artist's impression of the proposed high-rise complex.
（デベロッパーは、計画されている高層複合施設のイメージパースを公開しました。）

建築CG・デザインの実務表現と英文メール

建築やインテリアの現場では、視点や対象によってパースの種類を細かく指定します。海外のCG制作スタジオや設計事務所とやり取りする際に役立つ表現をまとめました。

構図・視点ごとの英語表現

海外制作会社への修正・依頼メールテンプレート

CGパース制作を海外の外注先に依頼、または修正依頼する際の英文メール例文です。

件名: Revision Request: Exterior Rendering for Project ABC

Dear John,

Thank you for sending the latest draft of the exterior rendering for Project ABC.
（プロジェクトABCの外観パースの最新ドラフトをお送りいただきありがとうございます。

）

Overall, the lighting looks great, but we would like to request a few adjustments to the perspective and materials:
（全体的にライティングは素晴らしいですが、パースと素材について数点修正をお願いしたく存じます。）

• Could you lower the camera angle slightly to an eye-level view? The current camera position feels a bit too high.
  （カメラアングルを少し下げてアイレベルにしていただけますか。現在のカメラ位置はやや高く感じられます。）
• Please widen the field of view so that the entrance on the right side is fully visible.
  （右側のエントランスが完全に見えるよう、画角を少し広げてください。）
• The perspective of the pedestrian pathway seems slightly distorted. Please align it with the main vanishing point.
  （歩道のパースが少し歪んでいるように見えます。主要な消失点に合わせて調整してください。）

Could you send us the updated version by Friday noon?
（修正版を金曜日の正午までにお送りいただくことは可能でしょうか。）

Best regards,
Kenji

イラスト制作で「パースが狂っている」と伝える英語

イラストレーターや3Dモデラーとの作業において、遠近感のズレを指摘したり指示を出したりする際に役立つ実践フレーズを解説します。

「パースが崩れている・合っていない」の英語表現

「パースが狂っている」「不自然だ」と言いたい場合、ネイティブは off や distorted、wrong などの形容詞を使って簡潔に表現します。

The perspective looks a bit off in this background drawing.
（この背景画は少しパースが狂っているように見えます。）

The perspective of the table doesn't match the angle of the room.
（テーブルのパースが部屋の角度と合っていません。）

The depth feels unnatural because the perspective is slightly distorted.
（遠近感が少し歪んでいるため、奥行きが不自然に感じられます。）

透視図法の技法に関する専門用語

イラスト制作のチュートリアルや指示出しで頻出する専門用語です。

• vanishing point：消失点（平行な線が遠方で交わる点）
• eye level / horizon line：アイレベル／地平線（視線の高さを示す基準線）
• one-point perspective：一点透視図法（消失点が1つの構図、廊下や正面図に多い）
• two-point perspective：二点透視図法（消失点が左右に2つある構図、建物の角を見るときに多い）
• three-point perspective：三点透視図法（左右に加えて上下にも消失点がある構図、見上げや見下ろし）
• foreshortening：短縮遠近法（人物の手足が手前に突き出しているように見せる誇張技法）

Make sure all guide lines converge toward the single vanishing point.
（すべてのガイドラインが単一の消失点に向かって収束していることを確認してください。）

Apply foreshortening to the character's right arm to create a dynamic action pose.
（ダイナミックなアクションポーズにするため、キャラクターの右腕に短縮遠近法を適用してください。）

IT用語の「パースする（parse）」の意味と使い方

IT・プログラミング分野における「パース」は、英語の動詞 parse に由来します。一定の文法やルールに従って書かれたテキストやデータ列を解析し、プログラムが利用しやすいデータ構造（構文木やオブジェクト）に変換する処理を指します。

関連語：parserとparsing

• parse（動詞）：構文解析を行う
• parsing（名詞）：構文解析処理そのもの
• parser（名詞）：構文解析を行うためのプログラム・モジュール（日本語ではパーサーと呼ばれる）

プログラミングでの実例と構文

Web開発では、JSON形式の文字列やHTML/XML文書をオブジェクトに変換する処理として日常的に使われます。

JavaScriptの代表的なメソッド：
JSON.parse(text)（JSON形式の文字列を解析してJavaScriptのオブジェクトに変換する）

開発現場で交わされる会話例文：

The server failed to parse the incoming JSON payload because of a syntax error.
（構文エラーのため、サーバーは受信したJSONペイロードをパースできませんでした。）

We need to implement a custom CSV parser to handle large data files efficiently.
（大容量のデータファイルを効率的に処理するため、独自のCSVパーサーを実装する必要があります。）

It took three seconds to parse the XML document returned by the third-party API.
（外部APIから返されたXML文書をパースするのに3秒かかりました。）

次の疑問Web開発の実務でデータのパース処理についてやり取りするなら、Webサイト制作でよく使う英語表現も確認しておくと会話がスムーズになります。

Perth・parse・purse・passの発音・スペル比較

カタカナで「パース」やそれに類似する音で表記される英単語は複数あり、発音や綴りを混同しがちです。それぞれの発音記号と口の形を整理しました。

表は横にスクロールできます →

特に注意すべきなのは、地名の Perth（語尾が th）と財布の purse（語尾が s）の違いです。オーストラリアのパースと言うつもりが語尾を普通の s で発音すると、ネイティブには財布（purse）と言っているように聞こえてしまうことがあります。舌先を歯に当てる th の動作を意識しましょう。

よくある質問

Q. オーストラリアのパースは英語で何と発音しますか？

発音記号は /pɜːθ/ です。日本語のように平坦に「パース」と読むのではなく、口を小さく開けて喉の奥から長めの「アー」を出し、語尾の th は舌先を上下の前歯に軽く当てて息を抜きます。

Q. 建築のパースを外国人にpersと言っても通じませんか？

通じません。「pers」は日本国内の業界で定着した和製略語です。英語圏では perspective、perspective drawing、または 3D rendering などと正式名称で呼ぶ必要があります。

Q. IT用語の「パースエラー」は英語で何と言いますか？

英語では parse error または parsing error と言います。プログラムが読み込んだソースコードやデータ形式（JSON、HTMLなど）の文法に誤りがあり、構文解析に失敗したことを意味します。

Q. パース（都市）と財布（purse）の英語の違いは何ですか？

スペルは都市が Perth、財布が purse です。発音記号は都市が /pɜːθ/（語尾が歯を挟む th 音）、財布が /pɜːs/（語尾が歯の間から擦らせる s 音）であり、語尾の子音が明確に異なります。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部