モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「迷子」の英語表現まとめ

迷子の英語表現まとめ！自分が迷った時や子供がはぐれた時のフレーズ

迷子の英語表現一覧！基本単語と動詞フレーズ

「迷子」に関する英語は、立場（子供自身、親、道に迷った大人）や、名詞か動詞フレーズかによって使い分けます。まずは日常会話や海外旅行で最も頻出する基本表現を一覧で整理します。

日本語	英語表現	使い方のニュアンス・補足
迷子（名詞）	lost child	親とはぐれて居場所がわからない子供全般を指す最も標準的な表現
行方不明の子供（名詞）	missing child	事件や事故の可能性を含み、警察や捜索機関が動くような深刻な失踪
迷子になる（変化）	get lost	道に迷う動作・変化を表す（過去形はgot lost）
迷子になっている（状態）	be lost	現在すでに道や場所がわからなくなっている状態を表す
はぐれる（動詞）	get separated	人混みなどで同行者や保護者と離れ離れになること
方向感覚を失う	lose one's way	目的地への方角や進路がわからなくなる（やや硬い表現）

大人が街中で道に迷った時は、child（子供）という語は使わず、シンプルにI'm lost.（道に迷ってしまいました）と表現します。一方で、ショッピングモールやテーマパークなどで保護者とはぐれた子供を指す名詞にはlost childが適しています。

次の疑問物理的な道だけでなく比喩的な表現も知りたい方は、lost in realityの意味と使い方も確認しておくと理解が深まります。

自分が道に迷った時の英語フレーズ！大人の迷子編

海外旅行や出張先で自分が道に迷ってしまった場合、通行人や駅員、店員に助けを求めるための定番フレーズです。現代の旅行では、スマートフォンの地図アプリを見せながら尋ねる場面が多いため、実用的な言い回しを押さえておくと落ち着いて対処できます。

現在地や目的地への行き方を尋ねる基本表現

見知らぬ人に声をかける際は、いきなり用件に入らず、Excuse me（すみません）から始めるのがマナーです。

• Excuse me, I'm lost. Could you tell me where I am?
  
  （すみません、道に迷ってしまいました。ここがどこか教えていただけますか？）
• I'm trying to get to the Central Station, but I got lost.
  
  （中央駅へ行こうとしているのですが、迷ってしまいました。）
• Could you tell me how to get to this museum?
  
  （この博物館へはどう行けばよいか教えていただけますか？）
• Am I on the right track for the subway station?
  
  （地下鉄の駅へ向かう道はこれで合っていますか？）
• I'm a stranger here. Which way is the bus terminal?
  
  （この辺りの土地勘がありません。バスターミナルはどちらの方向ですか？）

スマホの地図画面を見せながら道を聞く実践表現

紙の地図だけでなく、スマートフォンの画面を指差しながら尋ねると、言語の壁があってもスムーズに意思疎通が図れます。

• Excuse me, could you point out where we are on this map?
  
  （すみません、この地図上で現在地がどこかを指差していただけますか？）
• I want to go to this hotel. Which way should I walk from here?
  
  （このホテルに行きたいのです。ここからどちらの方向へ歩けばいいですか？）
• My phone's GPS seems inaccurate. Am I heading in the right direction?
  
  （スマートフォンのGPSの位置がずれているようです。私は正しい方向に向かっていますか？）
• Could you show me where this address is on this map app?
  
  （この住所が地図アプリのどこにあるか教えていただけますか？）

子供が迷子になった時の英語！緊急度別の使い分け

同行している子供が買い物中や観光地ではぐれてしまった場合、周囲のスタッフやインフォメーションカウンター、警察へ迅速かつ正確に伝える必要があります。状況の深刻さに応じて、使う動詞や名詞を使い分けましょう。

緊急度別の表現対応表

状況のレベル	適切な英語表現	主な使用場所・相手
軽度（数分前に店内で見失った）	My child got separated from me. I lost sight of my daughter.	店内の巡回スタッフ、近くのレジ係
中度（周囲を探しても見つからない）	My son is lost. Could you help me find him? I'm looking for my lost child.	サービスカウンター、迷子センター、警備員
重度（事件・連れ去り等の懸念がある）	My child has gone missing! Please call the police. My 5-year-old daughter is missing.	警察窓口、緊急通報、施設の最高責任者

特徴を伝えて捜索を依頼する英語フレーズ

子供の特徴を具体的に伝えることで、案内放送や館内スタッフ間の無線連絡が円滑になります。年齢、性別、身長、服装、髪型を簡潔に伝えましょう。

• Excuse me, I can't find my son. He was right beside me a few minutes ago.
  （すみません、息子が見当たりません。数分前まではすぐ隣にいたのですが。）
• My 6-year-old daughter is lost. She has short black hair and brown eyes.
  （6歳の娘が迷子になりました。黒いショートヘアで茶色い目をしています。）
• He is wearing a yellow T-shirt, blue denim shorts, and white sneakers.
  （彼は黄色のTシャツに青いデニムの半ズボン、白いスニーカーを履いています。）
• She is carrying a small pink backpack with a cartoon character on it.
  （彼女はアニメのキャラクターが付いた小さなピンクのリュックを背負っています。）
• His name is Ken. He doesn't speak much English.
  （名前はケンです。英語はあまり話せません。）

迷子以外の困った状況にも備えたい方は、トラブル・緊急時の英会話フレーズを参考にしてください。

次の疑問自分の子供だけでなく親戚と出かける場面に備えるなら、「姪っ子」「甥っ子」の英語表現も合わせて押さえておくと安心です。

迷子の子供を見かけた時の英語！保護と声かけ

一人で泣いている子供や、不安そうに立ち尽くしている迷子を見かけた際、大人が威圧感を与えずに優しく寄り添うためのフレーズです。子供がパニックを起こさないよう、短く平易な単語で話しかけることが重要です。

子供を安心させる優しい声かけ

まずは自分が味方であることを伝え、恐怖心を和らげます。目線を子供の高さに合わせて話しかけましょう。

• Hello there. Don't worry, you're safe.
  （こんにちは。心配しなくて大丈夫だよ、もう安心だからね。）
• Are you lost, sweetie?
  （道に迷っちゃったのかな？）
• Are you looking for your mom or dad?
  （お母さんかお父さんを探しているの？）
• What's your name?
  （お名前は何ていうの？）
• It's okay. I'm here to help you find your parents.
  （大丈夫だよ。一緒にお父さんやお母さんを探そうね。）
• Do you know your mom's phone number?
  （お母さんの電話番号はわかるかな？）

施設スタッフや迷子センターへ引き渡す時の表現

子供を一人で連れ回すことは誤解を招く恐れがあるため、速やかに最寄りの店舗スタッフや案内係へ引き渡します。

• I found this child crying alone near the entrance. I think he is lost.
  （この子が入口の近くで一人で泣いているのを見つけました。迷子だと思います。）
• She seems to have lost her parents. Could you make an announcement?
  （彼女は親御さんとはぐれてしまったようです。館内放送を流していただけますか？）
• Could you take care of this little girl at the information desk?
  （案内所でこの小さな女の子を保護していただけますか？）
• He says his name is Leo, but he doesn't know where his family went.
  （名前はレオと言っていますが、ご家族がどこへ行ったかわからないそうです。）

lostとmissingの違い・losing childではない文法理由

英語学習者からよく寄せられる疑問が、「lostとmissingはどう違うのか」、そして「なぜ現在分詞のlosing childではなく過去分詞のlost childなのか」という文法的な疑問です。両者の違いを明確に理解すると、英語の感覚がより深く身につきます。

lost と missing の決定的な違い

どちらも「見失われた」「見当たらない」という意味を持ちますが、ニュアンスと使われる文脈の深刻さが異なります。

• lost：位置や方角を見失っている状態。本人の視点から「自分がどこにいるかわからない」場合や、第三者から見て「親とはぐれてその場にいる」場合に使います。危険性は必ずしも高くありません。
• missing：あるべき場所に「存在しない」「行方不明である」状態。周囲が探しても姿形が見当たらず、事故・事件・誘拐・遭難などが疑われる緊急事態によく使われます。

たとえば、迷子センターで保護されている子供はすでに目の前にいるためlost childですが、姿が見えず警察に捜索願を出す段階の子供はmissing childと呼ばれます。

なぜ「losing child」ではなく「lost child」なのか？

「子供が自分で迷っているのだから、能動態のlosingになるのではないか」と感じる方が多くいます。しかし、文法的にはlostでなければなりません。その理由は他動詞loseの語義にあります。

動詞loseは「〜を失う」「〜を見失う」という他動詞です。親の視点から見ると、「親が子供を見失う（Parents lose the child）」という関係が成り立ちます。これを受動（受け身）の関係で捉えると、子供は「見失われた側（The child is lost）」となります。

英語の分詞において、現在分詞（-ing）は「能動・進行（〜している）」を表し、過去分詞（-ed / 不規則変化）は「受動・完了（〜された・〜した状態の）」を表します。

もしlosing childと言ってしまうと、「（子供自身が何か他の物を）失い続けている最中の子供」という不自然な意味になってしまいます。そのため、「親から見失われて所在がわからない状態にある子供」を表すには、過去分詞が形容詞化したlost childが文法的に正しい形となります。

見失う・逃すといった単語の使い分けを深めたい方は、loseとmissの違いを確認してみてください。

迷子関連の英単語と店内呼び出しアナウンス定型文

海外の大型商業施設、空港、テーマパークなどで見かける関連名詞や、施設内で実際に流れる迷子呼び出しアナウンスの定型表現を紹介します。

迷子に関連するお役立ちボキャブラリー

日本語	英語表現	補足説明
迷子センター / 案内所	lost children center / lost and found	施設によりInformation DeskやGuest Servicesが窓口を兼ねる
迷子札	ID tag / child ID bracelet	名前や連絡先を記入して子供の腕や首にかけるタグ・バンド
迷子紐（迷子防止ハーネス）	child harness / safety harness	幼児の急な飛び出しやはぐれを防ぐための安全ベルト
館内呼び出し放送	public announcement (PA)	マイクを通じて館内全体に流す案内・呼び出し放送
保護者	parent or guardian	案内放送で親または同伴者を指す公式な言い回し

施設内での迷子呼び出しアナウンス定型テンプレート

空港やデパートなどで実際に使われる呼び出し放送の英語スクリプトです。リスニングの際にも役立ちます。

"May I have your attention, please. We have a lost child at the Information Desk on the first floor. A 5-year-old boy named Ken, wearing a blue striped T-shirt and white shorts, is waiting for his parents. Would the parents or guardians of Ken please come to the Information Desk immediately? Thank you."

（皆様にご案内申し上げます。1階のインフォメーションデスクにて迷子のお子様をお預かりしております。青いボーダーのTシャツに白い半ズボンを履いた、ケン君という5歳の男の子がご両親をお待ちです。ケンの保護者の方は、至急1階インフォメーションデスクまでお越しくださいますようお願いいたします。）

次の疑問呼び出し以外の館内放送や機内アナウンスも幅広く知りたいときは、店舗や機内で使える英語アナウンス例文が役立ちます。

【要注意】「Get lost!」の誤用リスクと安全な英語

「迷子になる」がget lostだからといって、命令形や相手に向けた文脈で不用意に使うと、重大なコミュニケーションのトラブルに発展するリスクがあります。ネイティブが日常的に使うスラングの知識として覚えておきましょう。

命令文「Get lost!」は強い暴言になる

誰かに向かってGet lost!と言った場合、それは「道に迷え」という意味ではなく、「消え失せろ！」「あっちへ行け！」「二度と顔を見せるな！」という非常に強い拒絶・侮辱の命令表現（スラング）になります。映画やドラマの喧嘩のシーンでよく耳にする表現です。

• Get lost! I don't want to see you again.
  （失せろ！ お前の顔なんてもう見たくない。）
• Leave me alone. Get lost!
  （ほっといてくれ。あっちへ行け！）

相手に「迷わないでね」と親切に伝える安全な言い回し

同行者や友人に「道に迷わないように気をつけてね」と言いたいときに、間違ってDon't get lost!と言うのは文法的には通じますが、より自然で誤解のない丁寧な表現を使うと安心です。

• Make sure you don't lose your way.
  （道に迷わないように気をつけてね。）
• Be careful not to get separated from the group.
  （ツアーのグループからはぐれないように気をつけてね。）
• Stay close so you don't get lost.
  （迷子にならないように、近くにいてね。）
• Keep an eye on your children so they don't wander off.
  （子供たちが勝手にどこかへ歩いていってしまわないよう、目を離さないでください。）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 大人が道に迷ったときもlost childと言えますか？

言えません。childは子供を意味するため、大人が迷った場合はI'm lost.（道に迷いました）やI lost my way.（方向がわかりません）と主語を自分にして表現します。

Q. 迷子紐（ハーネス）は英語圏で一般に通じる名称ですか？

はい。主にchild harnessやsafety harness、toddler leashと呼ばれます。欧米のショッピングモールやテーマパークでも安全対策として広く認知されています。

Q. ペットが迷子になったときはどう表現しますか？

迷子の犬や猫にはlost dogやmissing cat、また「保護者のいない・野良の」というニュアンスを含むstray（stray dogなど）が使われます。

Q. 「人混みではぐれた」を自然に伝える英語は何ですか？

We got separated in the crowd.と表現します。get separatedは互いに離れ離れになって見失った状態を的確に表す便利なフレーズです。

Q. 迷子センターは海外の空港では何と表記されていますか？

独立した専用窓口がない空港も多く、通常はInformation Desk、Lost and Found（遺失物取扱所兼案内所）、またはPaging Service（呼び出し窓口）に案内されます。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部