モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「旅行中」の表現と旅行会話フレーズ
旅行中英語の表現と現地会話フレーズ
「今旅行中です」を英語で伝える最も自然な基本表現は I'm on a trip.（アイム・オンナ・トゥリップ）や I'm traveling.（アイム・トラヴェリング）です。
休暇であることを強調するなら I'm on vacation.（アイム・オン・ヴェイケイション）と言います。「旅行中に〜」と文中でつなげる場合は during my trip や while traveling を使い、相手に「旅行中ですか？」と尋ねる際は Are you traveling? や Are you on vacation? が標準的な言い回しになります。
英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る
旅行中英語の表現一覧と使い分け
英語で「旅行中」と言いたい場合、状況やニュアンスに応じて適した表現が異なります。以下の比較表を参考に使い分けてください。
表は横にスクロールできます →
| 英語表現 | カタカナ読みの目安 | ニュアンス | 使う相手や場面 |
|---|---|---|---|
| I'm on a trip. | アイム・オンナ・トゥリップ | 目的地への移動や短期滞在を含む「旅行中」 | 友人・知人・同僚への一般的な会話 |
| I'm traveling. | アイム・トラヴェリング | 各地を移動・周遊しているニュアンス | 観光中、長期滞在中、SNS投稿 |
| I'm on vacation. | アイム・オン・ヴェイケイション | 仕事や学校を休んで休暇を満喫している | 同僚、取引先、日常会話 |
| I'm away on holiday. | アイム・アウェイ・オン・ホリデイ | イギリス英語寄りの「休暇中・外出中」 | イギリス英語圏、改まった連絡 |
| I'm currently out of town. | アイム・カレントリィ・アウト・オヴ・タウン | 自宅のある街を離れて外出・出張・旅行中 | ビジネスの連絡、友人への返答 |
| I'm visiting Japan. | アイム・ヴィジティング・ジャパン | 特定の国や都市を旅行・滞在している | 旅先で出会った現地の人との会話 |
| during my trip | デュアリング・マイ・トゥリップ | 「旅行の期間中に」という時の幅を表す | 「旅行中に財布を落とした」などの文脈 |
| while traveling | ホワイル・トラヴェリング | 「旅行で移動している最中に」という動作中 | 「旅行中に新しい友人ができた」などの文脈 |
| most of my stay | モウスト・オヴ・マイ・ステイ | 「旅行中の大半」「滞在期間のほとんど」 | 旅の思い出や過ごし方を語る場面 |
| on a business trip | オンナ・ビジネス・トゥリップ | 「出張中」（仕事目的の旅行中） | 職場、取引先、入国審査 |
trip / travel / vacation のニュアンスの違い
- trip: 名詞として使われます。目的地へ行って戻ってくる「移動を伴う短い旅」を指します。名詞なので I'm on a trip. や Have a good trip! のように前置詞や冠詞と一緒に用います。
- travel: 主に動詞（旅行する）や、旅行という行為全般・長期間の周遊を指す不可算名詞として使われます。「一回の旅行」を指して a travel とは言えません。
- vacation: まとまった日数の「休暇・保養」を指します。どこかへ移動しなくても、仕事を休んで自宅で休養している場合も含みます（イギリス英語では holiday が一般的です）。
次の疑問旅行中だけでなく出発前の状況も伝えたいなら、準備中の英語表現まとめで旅支度の連絡文も確認できます。
旅行中英語の会話例と発音のコツ
「旅行中」の表現を実際の対話の中でどのように使うか、3つの場面別に紹介します。
会話例1：旅先で出会った人との会話
A: Are you traveling alone?
（一人で旅行中ですか？）
B: Yes, I'm currently traveling around Europe.
（はい、今はヨーロッパを周遊旅行しているところです。
）
A: That sounds wonderful! How long will you be here?
（素敵ですね！ここにはどれくらい滞在するのですか？）
B: I'll be here for three days.
（3日間滞在する予定です。）
会話例2：友人からの連絡への返答
A: Hey, do you want to grab dinner tonight?
（ねえ、今夜ご飯でも食べに行かない？）
B: I'd love to, but I'm on a trip right now. I'll be back next Monday!
（行きたいんだけど、今旅行中なんだよね。
来週の月曜日に戻るよ！）
A: Oh, nice! Have a great time!
（そうなんだ、いいね！楽しんできてね！）
会話例3：相手が旅行中か尋ねる会話
A: Hello! Are you on vacation or here for work?
（こんにちは！休暇で旅行中ですか、それともお仕事ですか？）
B: I'm on vacation. It's my first time in this city.
（旅行中です。
この街に来るのは初めてなんです。）
A: Welcome! Let me know if you need any recommendations.
（ようこそ！おすすめの場所を知りたかったら声をかけてくださいね。）
通じる発音のコツ
- on a trip のリンキング: 「オン・ア・トリップ」と区切らず、on の末尾の n と a をつなげて「オンナ（/ɒn.ə/）」と発音します。さらに trip の tr は「トゥリ」のように少し「チ/チュ」に近い音になると自然です。
- vacation の強勢: アクセントは第2音節の「ケイ」に置きます。「ヴェイケイシャン（/veɪˈkeɪ.ʃən/）」と真ん中を強く発音します。
- traveling の v の音: 「トラベル」と日本語の「バ」にならず、上の前歯を下唇の内側に軽く触れさせながら振動させて「トラヴェリング（/ˈtræv.əl.ɪŋ/）」と発音します。
英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
SNSステータスや不在自動返信メール
旅行中に連絡がつきにくいことを知らせる、短文ステータスやメールの定型文です。
SNSステータス・メッセージ用の短い表現
- Currently traveling. Slow to reply.
（現在旅行中です。返信が遅れます。） - On vacation until Sunday!
（日曜日まで旅行休暇中です！） - Traveling abroad. Catch you later!
（海外旅行中。また後で連絡します！） - Away from my desk. Exploring Kyoto!
（席を外しています。京都を満喫中！）
仕事相手への不在自動返信メール（Out of Office）
ビジネスで休暇中にメールを受信した際、自動で返信するための簡潔なテンプレートです。
Subject: Out of Office: [氏名]
（件名：不在通知：[氏名]）
Thank you for your email. I am currently out of the office on vacation with limited access to email. I will return on [復帰日（例: Monday, October 15th）].
（メールをお送りいただきありがとうございます。
現在休暇のためオフィスを不在にしており、メールの確認が限られております。[復帰日]に戻る予定です。）
If your inquiry is urgent, please contact [代理担当者名] at [メールアドレス].
（お急ぎのご用件でしたら、[代理担当者名]（[メールアドレス]）までご連絡ください。
）
Best regards,
（よろしくお願い申し上げます。）
[自分の氏名]
- 件名（Out of Office: 氏名）不在通知であることが一目でわかる件名
- メール受信への感謝Thank you for your email.
- 休暇不在とメール確認の制限on vacation with limited access
- オフィスへの復帰日I will return on [復帰日]
- 緊急時の代理担当者連絡先代理人の名前とメールアドレスを明記
- 結びの言葉と署名Best regards と自分の氏名
休暇中の自動返信メールに記載する基本要素の確認リストです。
旅行中英語を切り抜ける万能構文3選
現地で咄嗟に英語が出てこないときは、複雑な文法を使わず、以下の3つのフレームワークの空欄に単語を入れるだけで、大半の要望や注文が通じます。
1. Can I have ~?（〜をいただけますか？ / 〜をお願いします）
注文、備品の要求、会計の依頼など、何かを受け取りたいときの共通構文です。
- Can I have this one?（これをお願いします）
- Can I have the check, please?（お会計をお願いします）
- Can I have an extra towel?（追加のタオルをいただけますか？）
2. Could you ~?（〜していただけますか？）
相手に何らかのアクションをお願いしたいときの丁寧な構文です。
- Could you take a picture for us?（写真を撮っていただけますか？）
- Could you call a taxi?（タクシーを呼んでいただけますか？）
- Could you speak more slowly?（もう少しゆっくり話していただけますか？）
3. Where is ~?（〜はどこですか？）
場所を尋ねる際の最短表現です。指差しや画面提示と組み合わせることで確実に伝わります。
- Where is the restroom?（お手洗いはどこですか？）
- Where is gate 15?（15番搭乗口はどこですか？）
- Where is the nearest station?（最寄り駅はどこですか？）
注文や備品の要求、会計など何かを受け取りたいときに使います。
写真撮影やタクシーの手配など相手に依頼したいときの丁寧な構文です。
トイレや搭乗口、最寄り駅など場所を尋ねる際の最短表現です。
要望・依頼・場所確認の3構文に単語を入れるだけで大半の場面に対応できます。
場面別の旅行中英語フレーズ集
空港・ホテル・飲食店・買い物・交通機関でそのまま使えるフレーズ集です。スマートフォンの画面を相手に見せて伝える際にも活用できます。
空港・機内・入国審査
| 日本語 | 英語表現 | カタカナ読みの目安 |
|---|---|---|
| 観光目的です。 | Sightseeing. / For vacation. | サイトスィーイング / フォー・ヴェイケイション |
| 5日間滞在します。 | For five days. | フォー・ファイヴ・デイズ |
| こちらのホテルに滞在します。 | I'm staying at this hotel. | アイム・ステイイング・アット・ディス・ホテル |
| 水をお願いできますか？ | Can I have some water, please? | キャナイ・ハヴ・サム・ウォーター・プリーズ |
| 乗り継ぎ便のゲートはどこですか？ | Where is the connecting gate? | ウェア・イズ・ザ・コネクティング・ゲイト |
ホテル（チェックイン・滞在中・チェックアウト）
| 日本語 | 英語表現 | カタカナ読みの目安 |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Check-in, please. I have a reservation. | チェックイン・プリーズ・アイ・ハヴ・ア・レザヴェイション |
| チェックイン前に荷物を預けられますか？ | Could you keep my luggage before check-in? | クッジュウ・キープ・マイ・ラゲッジ・ビフォー・チェックイン |
| 部屋のWi-Fiパスワードは何ですか？ | What is the Wi-Fi password for the room? | ワット・イズ・ザ・ワイファイ・パスワード・フォー・ザ・ルーム |
| お湯が出ません。 | There is no hot water. | ゼア・イズ・ノー・ホット・ウォーター |
| チェックアウトをお願いします。 | Check-out, please. | チェックアウト・プリーズ |
レストラン・カフェ
| 日本語 | 英語表現 | カタカナ読みの目安 |
|---|---|---|
| 2人です。 | A table for two, please. | ア・テイブル・フォー・トゥー・プリーズ |
| おすすめは何ですか？ | What do you recommend? | ワット・ドゥー・ユー・レコメンド |
| これと同じものをください。 | I'll have the same one. | アイル・ハヴ・ザ・セイム・ワン |
| ナッツアレルギーがあります。 | I have a nut allergy. | アイ・ハヴ・ア・ナット・アレジー |
| 別々でお会計できますか？ | Can we pay separately? | キャン・ウィー・ペイ・セパレイトリィ |
移動・買い物（道順・試着・免税）
| 日本語 | 英語表現 | カタカナ読みの目安 |
|---|---|---|
| この電車は空港へ行きますか？ | Does this train go to the airport? | ダズ・ディス・トゥレイン・ゴー・トゥ・ジ・エアポート |
| ここで降ろしてください。 | Please drop me off here. | プリーズ・ドロップ・ミー・オフ・ヒア |
| これの試着はできますか？ | Can I try this on? | キャナイ・トゥライ・ディス・オン |
| 免税になりますか？ | Is this tax-free? | イズ・ディス・タックス・フリー |
| カードで払えますか？ | Can I pay by card? | キャナイ・ペイ・バイ・カード |
次の疑問現地でのやり取りをさらにスムーズにしたい方は、旅行先で役立つ英会話フレーズで観光中の定番表現もチェックしておくと安心です。
緊急時やトラブル時の旅行中英語
体調不良、盗難、荷物の紛失など、緊急事態が発生した際に状況を伝える表現です。
| 状況・日本語 | 英語表現 | カタカナ読みの目安 |
|---|---|---|
| 助けてください！ | Please help me! | プリーズ・ヘルプ・ミー |
| 気分が悪いです。 | I feel sick. | アイ・フィール・スィック |
| 胃が痛いです / 頭が痛いです。 | I have a stomachache. / I have a headache. | アイ・ハヴ・ア・ストマックエイク / ヘデイク |
| 近くに病院はありますか？ | Is there a hospital near here? | イズ・ゼア・ア・ホスピタル・ニア・ヒア |
| パスポートを紛失しました。 | I lost my passport. | アイ・ロスト・マイ・パスポート |
| 財布を盗まれました。 | My wallet was stolen. | マイ・ウォレット・ワズ・ストールン |
| 警察を呼んでください。 | Please call the police. | プリーズ・コール・ザ・ポリス |
| 荷物が出てきません。 | My baggage didn't come out. | マイ・バゲッジ・ディドゥント・カム・アウト |
聞き取れないときの聞き返し方
相手の英語が速かったり聞き取れなかったりした際に、失礼にならずにもう一度話してもらうための表現です。
丁寧に聞き返す基本表現
- Could you say that again, please?（もう一度言っていただけますか？）
最も一般的で丁寧な依頼です。 - Could you speak a little more slowly?（もう少しゆっくり話していただけますか？）
スピードが速くて理解が追いつかない場合に便利です。 - Sorry? / Pardon?（すみません、何とおっしゃいましたか？）
語尾を上げて発音することで、短く自然に聞き返すことができます。親しい間柄なら Excuse me? も使われます。 - Could you write it down here?（ここに書いていただけますか？）
数字、駅名、住所などが聞き取れない時は、スマートフォンのメモ画面や紙を差し出して書いてもらうのが確実です。
避けたほうがよい不自然な返し方
相手の言葉が分からないときに What?（何？）とだけ言うと、ぶっきらぼうで攻撃的な響きを与えてしまうことがあります。また、愛想笑いで Yes, yes. と頷いてしまうと、理解したと誤解されて手続きや注文が進んでしまうため、分からないときは曖昧に流さず Sorry? や One more time, please? と伝えましょう。
Could you say that again, please? で丁寧に依頼します。
Could you speak a little more slowly? で速さに対応します。
Could you write it down here? で数字や駅名を用紙や画面に依頼。
ぶっきらぼうな What? や曖昧な Yes の愛想笑いは避けましょう。
状況に合わせて丁寧に聞き直すフレーズと避けるべき反応のまとめです。
続けて読む
よくある質問
- Q. 「旅行中」の直訳でよくある間違いは？
- 「旅行中」を直訳して「in travel」や「in trip」とするのは不自然な誤りです。前置詞は on を使って「on a trip」や「on vacation」とするか、現在進行形の動詞を用いて「traveling」と表現します。
- Q. 「旅行中ですか？」と声をかける時の丁寧な表現は？
- 「Are you on vacation?」や「Are you visiting here for sightseeing?」と尋ねるのが自然で丁寧です。仕事か旅行か分からない場合は「Are you here on business or for pleasure?」と尋ねることもできます。
- Q. 「旅行中につき返信が遅れます」のビジネス英語は？
- 「I am currently away on vacation with limited email access, so my response may be delayed.」と表現すると、休暇中でメールの確認が遅れる旨を丁寧に伝えられます。
- Q. 英語が全く通じないときの対処法は？
- 「Can I have this?」と言いながらスマートフォンの行先画面や商品の写真を指差しで見せる方法が確実です。住所や数字はメモ帳に書いて提示すると聞き間違いを防げます。
2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部