モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「あり得ない」と伝えるフレーズ

あり得ないを英語で？場面別の自然な表現と使い分け

あり得ないを英語で？場面別の自然な表現と使い分け

英語で「あり得ない！」ととっさにリアクションする際の最も自然で使いやすい表現は No way!（ノー・ウェイ）です。驚きや疑い、強い拒絶を表す日常会話の定番フレーズであり、事実として確率がゼロに近い場合は That's impossible.（ザッツ・インポッシブル）、非常識で呆れた感情を込める場合は That's ridiculous.（ザッツ・リディキュラス）が適しています。

「あり得ない」を表す鉄板の基本フレーズ3選

日本語の「あり得ない」は、驚き、物理的な不可能性、怒りや理不尽さなど、1つの言葉で幅広い感情を表します。英語では感情の芯に合わせて単語を選ぶ必要があります。まずは日常会話で最も頻出する3つの基本フレーズを押さえましょう。

1. No way!（ノー・ウェイ）

ネイティブスピーカーが会話で最も頻繁に使う表現です。There is no way（〜の道はない／方法がない）の省略形であり、「まさか！」「嘘でしょ！」「絶対に嫌だ！」という感情を瞬時に伝えられます。

発音の目安は「ノー・ウェイ」です。No を長めに引っ張り、語尾の way を上げるか下げるかで感情の質が変わります。相手の言ったことに驚いて「本当ですか？」と返すときは語尾を上げ、強い拒絶や呆れを示すときは低めのトーンで言い切るのが自然です。

2. That's impossible.（ザッツ・インポッシブル）

物理的・論理的に「実現不可能であること」や「確率としてあり得ないこと」を客観的に示す表現です。事実に基づいた反論や、常識に照らし合わせて起こり得ない事態に対して使われます。

発音の目安は「ザッツ・インポッスィブル」です。That's の th は舌先を上下の前歯で軽く挟み、息を摩擦させながら「ズ」と発音します。impossible の第2音節（po）に最も強いアクセントを置き、語尾の ble は舌先を上の前歯の裏につけたまま短く「ブル」と落とします。

3. Unbelievable!（アンビリーバブル）

「信じられない」という意味を持ち、ポジティブな奇跡に対しても、ネガティブな不祥事に対しても使える汎用性の高い単語です。信じ難い好記録や嬉しいサプライズを受けた場面でも、電車の遅延や理不尽な対応に呆れ返った場面でも活用できます。

発音の目安は「アンビリーヴァブル」です。v の音は下唇の内側に上の前歯を軽く当てて振動させます。lie の部分に主アクセントを置き、前後の母音を弱く発音するとリズム良く伝わります。

Nathan英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あり得ない英語の言い方一覧表（10通り以上）

カジュアルな口語表現からビジネスで使えるフォーマルな言い回しまで、代表的な12表現を一覧にまとめました。ニュアンスと使える相手を確認して選択してください。

表は横にスクロールできます →

表現発音の目安ニュアンス使う相手や場面
No way!ノー・ウェイまさか、信じられない、絶対に嫌友人・家族・同僚（カジュアル）
That's impossible.ザッツ・インポッシブル論理的・物理的に不可能だ友人・同僚・一般的な会話
Unbelievable!アンビリーバブル信じられない（驚き・呆れ）誰に対しても使える汎用表現
That can't be true.ザット・キャント・ビー・トゥルーそんなはずはない、嘘だ事実を疑う場面全般
That's ridiculous.ザッツ・リディキュラスばかげている、非常識だ、理不尽だ怒りや呆れを伝える親しい間柄
That's outrageous.ザッツ・アウトレイジャス言語道断だ、常軌を逸している強い憤りを示す場面
Not a chance.ノット・ア・チャンス見込みゼロだ、絶対にあり得ないきっぱり拒否するカジュアルな会話
Never!ネヴァー絶対にない、金輪際あり得ない強い否定や拒絶の口語
Fat chance.ファット・チャンス見込み薄だ、起きるわけがない（皮肉）親しい友人とのくだけた会話
When pigs fly.ウェン・ピッグス・フライあり得ない、万が一にもない（比喩）冗談混じりの日常会話
Highly unlikely.ハイリー・アンライクリー可能性が極めて低い、現実的ではないビジネス会議・公の場・報告書
Out of the question.アウト・オブ・ザ・クエスチョン検討の余地がない、論外であるビジネスの交渉・公的な議論
この記事に出てくる英単語（イラスト・音声つきの辞典ページへ）
impossible（不可能な）のイラストimpossible不可能なunbelievable（信じられない）のイラストunbelievable信じられないridiculous（ばかげた）のイラストridiculousばかげたoutrageous（非常識な）のイラストoutrageous非常識な

感情と関係性で選ぶ使い分けマップとトーンの違い

「あり得ない」と言いたいとき、自分の感情が「驚き」「疑い」「怒り」のどれに最も近いか、そして相手との関係性が「友人」か「ビジネス」かによって、選ぶべきフレーズが明確に分かれます。

感情の軸による使い分け

No way のトーンとイントネーションによる意味変化

No way は声の抑揚（イントネーション）によって伝わる感情が正反対になります。言葉自体は同じでも、言い方を誤ると相手に誤解を与える場合があるため注意しましょう。

そのまま使える日常英会話のダイアログ3選

会話のキャッチボールの中でフレーズがどのように使われるかを、状況別の対話例で確認しましょう。

会話例1：驚きのニュースに対するリアクション（友人同士）

A: Did you hear that Alex and Emma are getting married next month?
（アレックスとエマが来月結婚するって聞いた？）
B: No way! They just started dating two months ago!
（あり得ない！付き合ってまだ2か月だよ！）
A: I know, it was a total surprise to everyone.
（だよね、みんな本当にびっくりしてるよ。）

会話例2：理不尽な状況への呆れと不満（同僚同士）

A: The client wants us to redo the entire presentation by tomorrow morning.
（クライアントが明日の朝までにプレゼン資料を全部作り直せって言ってきたんだ。

）
B: That's ridiculous! We spent two weeks finalizing those slides.
（あり得ないよ！あのスライドを仕上げるのに2週間かけたんだぞ。

）
A: I completely agree. I'll talk to the manager and negotiate the deadline.
（まったく同感だ。マネージャーに相談して締め切りの交渉をしてみるよ。）

会話例3：可能性を否定するやり取り（家族・友人）

A: Do you think our team will win the championship this season?
（今シーズン、うちのチームが優勝すると思う？）
B: Not a chance. They lost five games in a row.
（あり得ないね。

5連敗中だよ。）
A: Yeah, that can't happen unless a miracle occurs.
（そうだよね、奇跡でも起きない限り無理だよね。）

英語で「あり得ない」と伝えるフレーズのイメージ

ビジネスで角を立てずに「あり得ない」と伝える技術

仕事の場で顧客や上司に対して Impossible! や No way! と発言すると、感情的で非礼な印象を与えてしまいます。ビジネスでは感情論を避け、「客観的な事実として確率が極めて低い」「条件面で現実的ではない」と丁寧に伝える表現が求められます。

ビジネスで役立つ客観的な言い換え表現

ビジネスメールで使える実践テンプレート

無理な納期や予算の要求に対して、角を立てずに「それは不可能です（あり得ません）」と断りつつ代替案を提示する文面例です。

件名: Regarding your request for the revised delivery schedule
（修正された納品スケジュールに関する件）

Dear Mr. Davis,
（デイビス様）

Thank you for your inquiry regarding the project timeline.
（プロジェクトの進行計画についてお問い合わせいただきありがとうございます。）

Regarding your request to deliver the final report by Friday, we find it highly unlikely that we can meet this deadline while maintaining our standard of quality. Given our current resource constraints, such a schedule is unfortunately not feasible.
（金曜日までに最終報告書を納品してほしいとのご要望ですが、当社の品質基準を維持したままこの期日に間に合わせることは極めて困難（あり得ない状況）です。

現在のリソースの制約上、あいにくそのような日程は現実的ではありません。）

However, we can provide an interim summary by Friday, and deliver the complete report next Tuesday. Please let us know if this arrangement works for you.
（ただし、金曜日までに中間サマリーをご提出し、来週の火曜日に完全な報告書をお届けすることは可能です。この調整で問題ないかご教示いただけますと幸いです。）

Sincerely,
（敬具）

ネイティブが使うこなれたスラングとイディオム

海外ドラマや映画、SNSのコメント欄で頻出する、比喩や皮肉を交えた「あり得ない」の慣用表現を2つ紹介します。文脈を理解して適切に受け止められるようにしましょう。

1. Fat chance（ファット・チャンス）

fat（太い）という単語が使われていますが、意味は真逆で「見込みが薄い」「あり得ない」という強烈な皮肉（アイロニー）を表します。直訳すると「太いチャンス＝十分な可能性」のように見えますが、英語の皮肉表現の代表格であり、実際には「そんなチャンスは微塵もない」という意味になります。

発音の目安は「ファット・チャンス」です。t の音を破裂させず、喉で息を一瞬止めるように発音するのが自然です。

A: Do you think the boss will give us a bonus this year?
（今年、社長がボーナスをくれると思う？）
B: Fat chance! The company's profits dropped this quarter.
（あり得ないね！今期は会社の利益が落ちてるんだから。）

2. When pigs fly / Pigs might fly（ウェン・ピッグス・フライ）

直訳は「豚が空を飛ぶとき」です。豚が自力で空を飛ぶことは自然界において絶対に起こり得ないため、「万が一にも起こらない」「そんなことは天地がひっくり返ってもあり得ない」というたとえ話として定着しています。

発音の目安は「ウェン・ピッグス・フライ」です。pigs の語尾の s は濁って「ズ」と発音します。

A: John promised he would arrive on time today.
（ジョンが今日は時間通りに来るって約束したよ。）
B: Yeah, and pigs might fly! He is always late.
（はいはい、あり得ないね！あいつはいつも遅刻するんだから。）

日本人が陥りがちな誤用と相手に言われた時の返し方

日本語の感覚のまま直訳してしまうと、ネイティブスピーカーに違和感を与えたり、意図せず失礼に聞こえたりすることがあります。代表的な誤用例と、相手から「あり得ない」と言われた際の自然な切り返しを身につけましょう。

注意すべき誤用：一言で「Impossible!」と叫ぶ不自然さ

日本人が驚いたときに、単語一つで「Impossible!」と口にしてしまうケースがよく見られます。文法的に間違いではありませんが、日常の会話で一言「Impossible!」と叫ぶと、映画の悪役やドラマの劇的な台詞のように響き、大げさで芝居がかった印象になります。

日常会話のリアクションとしては、代名詞と動詞を補って That's impossible.（それは不可能だ）とするか、口語の定番である No way! や I don't believe it! に置き換えるのが自然です。

注意すべき誤用：相手の意見に安易に That's ridiculous. を使う

That's ridiculous. は「ばかげている」「話にならない」という侮蔑や強い反発のニュアンスを含みます。相手の意見や提案に対して反論する際にこれを使うと、意見だけでなく相手の人格そのものを否定したように受け取られ、口論に発展する危険があります。

単に同意できない場合は I'm not sure about that.（それはどうでしょうか）や That doesn't seem likely.（そうとは考えにくいです）と表現しましょう。

相手に「No way!」と言われたときの自然な返し方

自分の発言に対して相手から「あり得ない！」「まさか！」とリアクションされたときは、次のようなフレーズで返すと会話がスムーズに続きます。

よくある質問

Q. あり得ないをスラングで一言で言うと？
最も代表的なスラングは No way! や Not a chance! です。皮肉を込めて「起きるわけがない」と伝える場合は Fat chance! もよく使われます。
Q. 「あり得ない」を丁寧に言う英語は？
ビジネスなどの丁寧な場では、感情的な単語を避け That is highly unlikely.（可能性が極めて低いです）や That is not feasible.（実現が困難です）と表現します。
Q. 「あり得ないほど〜」と強調する英語は？
「あり得ないほど美味しい」のように形容詞を強調したいときは、impossibly や unbelievably を使って unbelievably delicious のように表現します。
Q. That can't be trueの意味は？
「そんなはずはない」「本当であるはずがない」という意味です。客観的な事実や相手の発言に対して疑いや驚きを示す際に幅広く使われます。
Q. 相手に失礼にならない断り方の表現は？
提案を「あり得ない」と突っぱねるのではなく、Unfortunately, that is not an option for us.（あいにくそちらの選択肢は検討いたしかねます）と前置きを添えて断るのが適切です。

2026年11月12日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

英語で「ありがたい」の言い方お気遣いありがとうの英語英語で「期待外れ」と伝えるフレーズ英語でありがとうへの返し方英語で「何度も」を伝える表現まとめ「連絡ありがとう」英語表現

英語の言い方の疑問をすべて見る