モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「何度も」を伝える表現まとめ

何度もを英語で？ニュアンス・場面別の使い分けと例文

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「何度も」の英語表現一覧表（10通りの使い分け）

日常会話からビジネス文書まで、よく使われる「何度も」の英語表現10選をまとめました。伝えたいニュアンスや相手に合わせて選んでください。

表は横にスクロールできます →

表現	読みの目安	ニュアンス	使う相手や場面
many times	メニィ タイムズ	客観的に回数が多い	日常会話・ビジネス全般
over and over	オウヴァー アンド オウヴァー	同じ動作を何度も反復する（うんざり・強調）	日常会話・親しい同僚
over and over again	オウヴァー アンド オウヴァー アゲイン	over and overをさらに強めた反復	感情を込めたい会話
again and again	アゲイン アンド アゲイン	事象や行動が繰り返し起こる	日常会話・文章表現
repeatedly	リピーティドリィ	反復して（客観的・公式）	ビジネス文書・ニュース・報告
time after time	タイム アフター タイム	何度も決まって同じことが起きる	会話・ストーリーテリング
multiple times	マルティプル タイムズ	複数回（やや改まった事実報告）	ビジネス・IT・業務連絡
several times	セヴラル タイムズ	数回、何回か（2〜5回程度）	事実を正確に伝えたい場面
time and again	タイム アンド アゲイン	これまで何度も繰り返されている	少し硬めの文章・演説
countless times	カウントレス タイムズ	数え切れないほど何度も	強い強調・感謝や愚痴

感情と意図による「何度も」の使い分け

英語で「何度も」を表現する際、話者の感情（客観的事実・ポジティブな努力・ネガティブなうんざり感）によって選ぶべき単語が異なります。

1. 客観的事実（感情を交えず回数を伝える）

• many times: 回数が多いという事実のみを伝える標準的な表現です。
• multiple times: システムエラーや業務上の履歴など、ビジネスで淡々と「複数回」と伝える際に適しています。
• repeatedly: 公式な記録や客観的な報告で「繰り返し行われた」と記す際に用います。

2. ポジティブな努力・粘り強さ（練習や挑戦）

• again and again: 諦めずに何度も立ち向かうニュアンスを含みます。
  例: I practiced again and again to pass the test.（試験に合格するために何度も繰り返し練習しました。）
• over and over: 反復練習の文脈で「体に染み込ませるように繰り返す」意味でも自然に使えます。
  例: Listen to the audio over and over.（音声を何度も繰り返し聞いてください。）

3. ネガティブな感情（うんざり・イライラ・落胆）

• over and over (again): 「同じことを何度も言わせないで」「何度言っても聞かない」という苛立ちを表す際の代表格です。
  例: I told you over and over not to touch that.（そこに触るなと何度も言ったはずです。）
• time after time: 「いつも同じ失敗ばかりして」という呆れや落胆の響きを伴うことがあります。

次の疑問「何度も〜したことがある」と経験の回数を伝える文法を詳しく整理したいときは、現在完了で使う期間・頻度の表現が役立ちます。

基本表現のニュアンスと発音のコツ

日常会話で頻出する主要な3つのフレーズについて、細かなニュアンスと自然に聞こえる発音のポイントを解説します。

1. many times（メニィ タイムズ）

最も汎用性が高く、肯定文・否定文・疑問文のどこでも使える中立的な表現です。「何回も行ったことがある」など経験を語る際によく使われます。

• 発音のコツ: timesの「s」は濁って「ズ」と発音します。manyの「me」をはっきり強く発音し、timesにつなげます。
• 例文: I have visited Kyoto many times.（京都には何度も訪れたことがあります。）

2. over and over（オウヴァー アンド オウヴァー）

同じ行為が途切れずにぐるぐると繰り返されるイメージを持つ表現です。語順は基本的に動詞や目的語の後ろに置きます。「over and over again」と最後にagainを足すと、さらに反復の強調になります。

• 発音のコツ: overとandがつながり（リンキング）、「オウヴァランド・オウヴァー」のように滑らかに発音されます。rの音で舌を奥に引き、andの「d」はほとんど発音されません。
• 例文: He read the letter over and over.（彼はその手紙を何度も読み返しました。）

3. repeatedly（リピーティドリィ）

動詞repeat（繰り返す）の副詞形です。口語のくだけた会話よりも、業務メール、ニュース、報告書などで好まれます。

• 発音のコツ: 第2音節の「pea（ピー）」に強いアクセントを置きます。「tedly」の部分は「ティドリィ」と軽く添えるように言います。
• 例文: The system was tested repeatedly before launch.（リリース前にシステムは何度も検証されました。）

日常・学習・職場の英会話ダイアログと返し方

実際のやり取りでどのように使われるかを会話形式で確認しましょう。相手から言われたときの自然な返し方も紹介します。

会話例1: 語学の練習について（日常会話）

A: Your English pronunciation has improved a lot!
（英語の発音がすごく良くなったね！）
B: Thanks! I listened to the recording over and over again.
（ありがとう！録音を何度も何度も聴いたんだ。）

会話例2: 同じ質問をしてしまったとき（職場・チャット）

A: I'm sorry to ask you the same question again.
（何度も同じ質問をしてしまってごめんなさい。）
B: No worries at all. Feel free to ask anytime!
（まったく気にしないで。いつでも気軽に聞いてね！）

会話例3: 連絡がつかないときの状況共有（業務）

A: Did you reach the client?
（クライアントとは連絡がつきましたか？）
B: I called them multiple times, but there was no answer.
（何度も電話をかけましたが、応答がありませんでした。）

「何度もすみません」と言われたときのスマートな返し方

相手が「何度もすみません」と謝ってきた場合、日本語の「とんでもないです」「気にしないでください」に相当する英語表現で返すと角が立ちません。

• No problem at all.（まったく問題ありません。）
• Don't worry about it.（気にしないでください。）
• Happy to help.（お役に立てて嬉しいです。）
• Please don't apologize.（どうか謝らないでください。）

ビジネスで「何度も申し訳ありません」と伝える方法

日本のビジネスシーンでは「何度もご連絡して申し訳ありません」「何度も恐れ入ります」という表現を頻繁に使います。英語圏では謝りすぎると不自然になる場合がありますが、相手の手間を配慮する丁寧なクッション言葉は存在します。

連絡手段・関係性	おすすめ表現	ニュアンス
社外向けフォーマルメール	I apologize for contacting you again so soon.	連続して連絡することに対する丁寧な陳謝
社外向け（質問の催促）	I apologize for the multiple inquiries.	度重なる問い合わせへの配慮
社内チャット・同僚	Sorry to bother you again.	親しい間柄で気兼ねなく使える表現
対面・電話口頭	Thank you for your patience with my repeated questions.	謝罪ではなく感謝に変換して伝える好印象フレーズ

そのまま使えるビジネスメール文面テンプレート

返信が来ない相手への確認や、追加連絡をしたい場合にそのままコピー＆ペーストして使えるテンプレートです。

件名: Follow-up regarding [案件名・プロジェクト名]

本文:
Dear [担当者名],

I hope this email finds you well.
（お世話になっております。

）

I apologize for contacting you again so soon, but I would like to confirm the status of the document we discussed yesterday.
（何度もすぐに連絡してしまい大変恐縮ですが、昨日ご相談した資料の状況について確認させていただけますでしょうか。

）

Could you please provide an update when you have a moment?
（お時間のある際にご状況をお知らせいただけますと幸いです。

）

Thank you very much for your time and assistance.
（ご対応いただき誠にありがとうございます。）

Best regards,
[あなたの名前]

次の疑問重なる連絡だけでなくミスや遅れへのお詫びも確認したいときは、英語のお詫び・謝罪ビジネスメールの書き方が参考になります。

文法ルールと日本人が間違えやすい注意点

「何度も」を表すフレーズを使う際、文法的な位置や単語の性質を誤ると不自然な英語になってしまいます。特に注意すべき3つのポイントを整理しました。

1. 「over and over」を動詞のように使わない

over and overは副詞句（副詞のカタマリ）です。それ自体に動作の意味はないため、必ず動詞と一緒に使い、動詞または目的語の直後に配置します。

• 誤り: I over and over the practice.
• 正しい語順: I practiced over and over.（動詞の後ろ）
• 目的語がある場合: I checked the report over and over.（目的語の後ろ）

2. 「over and over again」の重複は文法ミスではない

学習者から「over（繰り返して）に加えてagain（再び）をつけるのは二重表現で間違いではないか」という質問をよく受けます。結論として、これは修辞的な強調表現であり、完全な正しい英語です。口語でも文学作品でも日常的に使われています。

3. 「many times」の位置は基本的に文末

many timesを文頭に置くのは、物語の語り出しなど特殊な強調を行いたい場合を除き、日常会話では不自然です。通常は文末に配置します。

• 自然: I have seen this movie many times.
• やや不自然: Many times I have seen this movie.

次の疑問「何度も繰り返す」に関連する単語の品詞の使い分けに迷ったら、repeatとrepetitionの違いも合わせて確認してみましょう。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. over and overとagain and againの違いは？

どちらも反復を表しますが、over and overは「同じ動作を途切れず繰り返す（主観的・うんざり感）」ニュアンスが強く、again and againは「事象が時間を置いて何度も起きる」ニュアンスに向いています。

Q. 「何度も言わせないで」は英語で何と言いますか？

Don't make me say it over and over. や Don't make me repeat myself. と言います。後者はビジネスや公の場でも自然な注意として用いられます。

Q. 「何度もありがとう」と感謝を伝える英語は？

Thank you again and again. は少し不自然なため、Thank you so much as always.（いつも本当にありがとう）や Thank you again for all your help.（度々のサポートに改めて感謝します）と表現します。

Q. several timesとmany timesの違いは何回くらい？

明確な規定はありませんが、several timesは通常「2〜3回から多くても5回程度」、many timesは「10回以上など主観的にかなり多い回数」を指します。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部