モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「違いない」の言い方

違いないの英語表現！使い分けと相槌フレーズ

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

違いない英語の表現一覧表と確信度チャート

英語で「〜に違いない」を表すフレーズは、主語を伴う助動詞構文から、一言で返せる相槌、文頭・文末に添える副詞まで多彩に存在します。話し手の確信の強さ（客観的な事実への確信か、主観的な強い推量か）や、使う相手との関係性によって適切に選ぶことが大切です。

表は横にスクロールできます →

表現	カタカナ読み	ニュアンス・確信度	使う相手や場面
must be ...	マスト・ビー	95%：客観的証拠に基づく強い推量「〜に違いない」	日常会話・ビジネス（幅広く使える標準表現）
must have + 過去分詞	マスト・ハヴ	95%：過去の出来事に対する強い推量「〜だったに違いない」	日常会話・ビジネス・文章語
Definitely!	デフィニットリー	100%：「間違いなくその通り！」「絶対にそう！」	友人・同僚への強い同意・相槌
That's for sure!	ザッツ・フォー・シュア	100%：「それは間違いないね」「確かにそうだ」	親しい友人・家族・同僚との日常会話
Absolutely!	アブソルートリー	100%：「完全にその通り」「文句なしに間違いない」	日常会話から接客・ビジネス面談まで
Exactly!	イグザクトリー	100%：「まさにその通り」「ドンピシャで合ってる」	相手の指摘に完全一致したときの返答
There is no doubt that...	ゼア・イズ・ノー・ダウト・ザット	95〜100%：「〜であることは疑いの余地がない」	ビジネス文書・報告書・改まったスピーチ
without a doubt	ウィズアウト・ア・ダウト	100%：「疑いなく」「紛れもなく」	文章語・プレゼンテーション・強調表現
be sure to ...	ビー・シュア・トゥー	90%：「きっと〜するはずだ」「必ず〜するに違いない」	相手や第三者の未来の行動に対する推量
be bound to ...	ビー・バウンド・トゥー	90%：必然的に「そうなる決まりだ」「必ず〜になる」	客観的・運命的な成り行きを語る場面
I bet ...	アイ・ベット	85%：「絶対〜だよ」「どうせ〜に決まってる」	友人同士・SNS・くだけた口語表現
can't be ...	キャント・ビー	0%（否定99%）：「〜のはずがない」「そんなわけない」	驚きや否定を表す日常会話・ビジネス

次の疑問must以外の助動詞で可能性の度合いをどう表すか迷ったら、英語の助動詞の推量表現と確信度で全体像を整理できます。

推量の基本must beと過去を表すmust have

英語で「〜に違いない」と推量を組み立てる際の基本骨格は助動詞 must です。現在の状態を表す must be と、過去の出来事を推測する must have + 過去分詞 の形をマスターしましょう。

現在の状態を推量する「must be + 形容詞／名詞」

目に見える状況や確かな証拠から「絶対に〜だ」と判断するときに使います。日本語の「絶対疲れてるよね」「どう見てもプロじゃん」という感覚にぴったり合致します。

• You worked for twelve hours straight. You must be tired.
  （12時間ぶっ通しで働いたんですね。絶対に疲れているに違いありません。）
• She knows everything about this software. She must be an expert.
  （彼女はこのソフトウェアのことを何でも知っています。専門家に違いありません。）

過去の出来事を推量する「must have + 過去分詞」

「〜だったに違いない」「〜したに決まっている」と、すでに終わった過去の事態に対して強い確信を持って推理する場合は、must have + 過去分詞（短縮形では must've）を用います。

• The ground is soaking wet. It must have rained last night.
  （地面がびしょ濡れです。昨夜雨が降ったに違いありません。）
• He got a promotion today. He must have been thrilled.
  （彼は今日昇進しました。とても大喜びしたに違いありません。）

義務のmustと推量のmustを瞬時に見分けるルール

助動詞 must には「〜しなければならない（義務）」と「〜に違いない（推量）」の2つの大きな意味があります。文脈だけでなく、直後に来る動詞の形に注目すると簡単に見分けられます。

• 直後に状態動詞（be, know, have, seem など）が続く場合：原則として「推量（〜に違いない）」になります。
  例: He must be busy.（彼は忙しいに違いない）
• 直後に動作動詞（go, submit, pay など）の原形が続く場合：通常は「義務（〜しなければならない）」になります。
  例: You must submit the report by Friday.（金曜日までに報告書を提出しなければなりません）
• 直後が「have + 過去分詞」の場合：100%「過去の推量（〜だったに違いない）」です。義務の過去形（〜しなければならなかった）には had to を用いるため、混同することはありません。

definitely絶対にno doubt疑いの余地がないabsolutely絶対にexactly正確に

次の疑問推量だけでなく「〜しなければならない」という義務のmustが気になる方には、have toの文法とmustとの使い分けが役立ちます。

裏返しの否定表現can't beとmust notの違い

学習者が最もつまずきやすいのが、「〜に違いない」の反対である「〜のはずがない」の表現です。

「〜に違いない」の否定は can't be を使う

「〜に違いない」の完全な裏返し（可能性がゼロに近い強い否定の推量）を表すときは、must not be ではなく can't be（または cannot be）を使います。

• That can't be true!
  （そんなの本当のはずがない！／嘘に決まっている！）
• He is in Paris right now. The man over there can't be him.
  （彼は今パリにいます。あそこにいる男性が彼のはずがありません。）

過去の否定の推量「can't have + 過去分詞」

過去について「〜だったはずがない」「〜したわけがない」と言いたい場合は、can't have + 過去分詞 を用います。

• She can't have said such a rude thing.
  （彼女がそんな失礼なことを言ったはずがありません。）
• You can't have finished the whole project already!
  （そのプロジェクト全体をもう終わらせたはずがありません！）

注意：must not は「強い禁止」になる

must not は推量の否定ではなく、「〜してはならない」という強い禁止の意味になります。たとえば You must not go there. は「そこに行ってはいけない」という意味であり、「行くはずがない」という意味にはならないため注意してください。

次の疑問canと似た文脈で使われる推量のmayとの違いを詳しく知りたいときは、mayとcanの違い・使い分けを参考にしてみてください。

相槌で間違いないと返す口語・スラング表現

相手の発言に対して「間違いない！」「まさにそれ！」「完全に同意！」とテンポよく相槌を打つための定番フレーズです。会話のテンポを上げるために、単体でそのまま使えます。

ネイティブが毎日のように使う定番相槌4選

• Definitely!（デフィニットリー）
  直訳は「明確に」。日常会話で「間違いない！」「絶対そう！」と同調する最も万能なフレーズです。
• That's for sure!（ザッツ・フォー・シュア）
  相手の意見に対して「それは確実に言えてるね」「違いないね」と共感を示す親しみやすい表現です。
• Absolutely!（アブソルートリー）
  「完全にその通りです」。相手の言葉に1ミリの疑いもなく賛同するときに使います。丁寧なトーンでも響くため、ビジネスでも使えます。
• Exactly!（イグザクトリー）
  「まさにそれ！」「言いたかったのはそれです！」というように、相手が自分の考えを正確に言語化してくれた瞬間に放つ一言です。

スラング・カジュアルな言い回し「I bet ...」

親しい友人とのくだけた会話では、I bet ...（アイ・ベット）という表現がよく使われます。直訳は「〜に賭けてもいい」ですが、口語では「絶対〜じゃん」「どうせ〜でしょ」という軽い確信を表します。

• I bet he forgot about the meeting.
  （あいつ、絶対ミーティングのこと忘れてるよ。）
• A: "I stayed up all night playing games." B: "I bet you're exhausted."
  （A「夜通しゲームしちゃったよ。」 B「絶対ヘトヘトでしょ。」）

ビジネスで使えるno doubtと確信の構文

仕事の会議、プレゼンテーション、メールなどのオフィシャルな場では、主観的な推量に聞こえやすい must be や砕けた I bet よりも、論理的で客観的な響きを持つ表現が好まれます。

There is no doubt that...（疑いの余地なく〜だ）

客観的なデータや明白な根拠に基づいて「〜であることは間違いない」と断言するフォーマルな構文です。

• There is no doubt that the new strategy contributed to our sales growth.
  （新しい戦略が私たちの売上増加に貢献したことは間違いありません。）
• Without a doubt, this is the most efficient solution for our client.
  （疑いなく、これがクライアントにとって最も効率的な解決策です。）

be sure to ... / be bound to ...（未来への確信）

「これから〜するに違いない」「必ず〜になるはずだ」と未来の展開に強い確信を持っている場合は、不定詞を用いた表現が適しています。

• The new product is sure to succeed in the Asian market.
  （その新製品はアジア市場で間違いなく成功を収めるはずです。）
• With this severe weather, our flight is bound to be delayed.
  （この悪天候ですから、私たちの飛行機は必然的に遅延するに違いありません。）

シチュエーション別の英会話ダイアログ3選

実際の日常会話や職場でどのように「違いない」のフレーズが交わされるのか、3つのシーンを見てみましょう。

会話例1：友だち同士のカフェでの雑談（カジュアル）

A: Look at that long line outside the new bakery!
（見て、新しいパン屋の外にあんなに長い行列ができてるよ！）
B: Wow, their croissants must be amazing.
（わあ、そこのクロワッサン、絶対美味しいに違いないね。

）
A: Definitely! Do you want to try waiting?
（間違いないね！並んで買ってみる？）
B: That's for sure. I can't resist fresh pastries.
（もちろん！焼き立てのパンには目がないんだ。）

会話例2：同僚とのオフィスでの会話（日常的な仕事）

A: Ken hasn't replied to any emails since this morning.
（ケンが今朝からメールにまったく返信してこないんだ。

）
B: He must have forgotten his smartphone at home.
（スマートフォンを家に忘れてきたに違いないよ。

）
A: That can't be true. I saw him texting someone an hour ago.
（そんなはずないよ。

1時間前に誰かにメッセージを送っているのを見たもの。）
B: Then he must be stuck in an urgent client meeting right now.
（それなら、今は顧客との急な会議で身動きが取れないに違いないね。）

会話例3：商談後のフィードバック（フォーマル・ビジネス）

A: How did the board members react to our project proposal?
（役員の方々は私たちのプロジェクト提案にどのような反応を示しましたか？）
B: They showed great interest. There is no doubt that they will approve the budget.
（非常に強い関心を示していました。

予算が承認されることは間違いありません。）
A: That is wonderful news. It is bound to accelerate our schedule.
（それは素晴らしい知らせです。

私たちのスケジュールも間違いなく加速しますね。）
B: Absolutely. Let us begin preparing the detailed execution plan immediately.
（その通りです。早速、詳細な実行計画の準備に取り掛かりましょう。）

通じる発音のコツと言われたときの返し方

会話の中でスムーズに使いこなすための発音のポイントと、不自然な英語を避けるための注意点をまとめました。

ネイティブに通じる発音と音声変化のコツ

• must be の脱落（リダクション）
  カタカナで「マスト・ビー」と区切るのではなく、must の末尾の「t」は脱落しやすく、「マスビー」のように発音されます。
• must have のリンキング
  口語では短縮形の must've（マスタヴ）と発音されます。「マスト・ハブ」と一語ずつ言うよりも、「マスタヴ」と繋げることで自然な英語のリズムになります。
• Definitely の強勢位置
  最初の「デ」に一番強いアクセントを置きます（デ・フィ・ニット・リー）。後ろを平坦に発音すると通じにくくなるため、冒頭を強く発音するのがコツです。
• That's for sure のイントネーション
  sure（シュア）の母音を少し長めに伸ばして共感を込めることで、「本当にその通りだね」という温かいニュアンスが伝わります。

直訳による不自然な間違いと失礼な表現の回避法

日本語の「間違いありません」を直訳しようとして There is no mistake. と言う人がいますが、これは「答案用紙にミスが1問もない」「書類に誤字がない」という物理的な誤りがないことを指す表現です。

人の意見に「おっしゃる通りです」と同意したいときに使うと不自然になるため、Exactly. や Certainly. を使いましょう。

相手に「〜に違いない」と言われたときの返し方

相手から You must be tired.（お疲れに違いないですね）と労われたり、This must be yours.（これ、あなたのもので間違いないですよね）と言われたりしたときは、以下のように自然に返答しましょう。

• 相手が労ってくれたとき：
  A little bit, yeah. Thank you for asking.（ちょっと疲れてますね。お気遣いありがとうございます。）
• 相手の推量が当たっているとき：
  Yes, you're right. / Exactly, thank you!（はい、その通りです。／まさにそうです、ありがとう！）
• 相手の推量が外れているとき：
  Actually, not really. I'm totally fine!（実はそうでもないんです。全然平気ですよ！）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「〜に違いない」の英語はmust beだけで十分？

日常会話の大半はmust beで通じます。ただし、相槌にはDefinitely、過去の出来事にはmust have p.p.、ビジネス文書にはThere is no doubt thatと使い分けると表現力が格段に上がります。

Q. 「間違いない」と一言で同意する最頻出フレーズは？

カジュアルな会話ならDefinitely!やThat's for sure!が最も一般的です。ビジネスや目上の人に対する改まった返答ならCertainly.やAbsolutely.が適しています。

Q. must not beで「〜に違いないの否定」になりますか？

なりません。must notは「〜してはならない」という禁止の意味になります。「〜のはずがない」と否定の推量を表すときはcan't be（cannot be）を使います。

Q. no doubtとwithout a doubtの違いは何ですか？

どちらも「疑いなく・確かに」を意味しますが、no doubtは副詞的に文頭や文中で「十中八九〜だろう」と推量するニュアンスでよく使われ、without a doubtは「100%紛れもなく」と事実を強調する際に好まれます。

Q. 「絶対〜じゃん」と若者言葉っぽく言う英語は？

口語ではI bet ...（絶対〜でしょ）が最も近いです。また、文末にfor sureを添えてYou're tired for sure!（絶対疲れてるじゃん！）と言うのも自然です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部