モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「思い出せない」の言い方

思い出せない英語の自然な表現と使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「思い出せない」の英語表現一覧表

英語で「思い出せない」を意味する代表的な11種類のフレーズを、フォーマル度やニュアンスごとに一覧表でまとめました。会話の相手や自分の記憶の状態に合わせて使い分けてください。

表は横にスクロールできます →

英語表現	カタカナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
I can't remember.	アイ・キャント・リメンバー	思い出そうとしているが思い出せない（最も標準的）	日常会話全般・同僚・友人
I don't remember.	アイ・ドント・リメンバー	覚えていない、記憶に保持していない	事実の確認・警察の聴取・淡々とした会話
I forgot.	アイ・フォーゴット	忘れてしまった、失念した（過去の忘却）	約束・予定・過去の事柄全般
I can't recall.	アイ・キャント・リコール	意識的に記憶を呼び戻そうとしても思い出せない	ビジネス会議・公の場・目上の人
It's on the tip of my tongue.	イッツ・オン・ザ・ティップ・オブ・マイ・タング	喉まで出かかっている、もう少しで思い出せそう	単語や名前がすぐ出ない時の日常会話
It slipped my mind.	イット・スリップト・マイ・マインド	うっかりど忘れしていた、頭から抜け落ちていた	タスク忘れの謝罪・日常の連絡
I'm drawing a blank.	アイム・ドローイング・ア・ブランク	頭が真っ白になって何も思い浮かばない	テスト中・質問されて焦った時
My mind went blank.	マイ・マインド・ウェント・ブランク	緊張や混乱で一瞬記憶が飛んだ、真っ白になった	スピーチ・面接・プレゼン後の振り返り
It escapes me.	イット・エスケイプス・ミー	（主語が）記憶からすり抜けて思い出せない	少し上品な会話・フォーマルな雑談
I can't place him/her.	アイ・キャント・プレイス・ヒム／ハー	顔は見覚えがあるのに、誰か（どこで会ったか）思い出せない	パーティー・街中での再会
Disremember	ディスリメンバー	思い出せない（方言・古風な表現）	文学作品・特定の地域の方言

基本3表現の違いと使い分け

学習者が最も迷いやすいのが、can't remember、don't remember、forgot の3つの明確な違いです。それぞれの核となる意味を理解すると、誤用を防げます。

1. I can't remember（思い出せない）

助動詞 can't が入っているため、「思い出そうと努力しているが、能力的に引き出せない」という心理状態を示します。相手から質問されて一生懸命思い出そうとしているときは、これを使います。

発音の目安は「アイ・キャント・リメンバー」です。アメリカ英語では can't の t が弱く破裂音として飲み込まれ、「キャン（ト）」のように短く強く発音されます。remember のアクセントは第2音節（メン）に置きます。

• I want to tell you, but I can't remember his name.
  （あなたに伝えたいのですが、彼の名前が思い出せません。）

2. I don't remember（覚えていない）

現在形否定の don't は、「そもそも頭の中にその記憶が保持されていない（覚える気がない、あるいは無関心）」という客観的な事実を表します。

「思い出せない」というよりは「覚えていない」「知らない」に近い感覚です。そのため、文脈によっては「そんなこと聞いていない」「興味がない」と冷たく響くことがあります。

• I don't remember meeting him before.
  （以前彼にお会いしたことは覚えていません。）

3. I forgot（忘れた）

forget の過去形 forgot は、情報や約束が「頭から消えたこと」そのものを指します。何か行動を起こすのを忘れていた場合や、事実そのものを完全に失念していた場合に適しています。

• I forgot to lock the front door this morning.
  （今朝、玄関の鍵を閉めるのを忘れました。）

remember覚えているrecall～を思い出すforget～を忘れるescape逃げる

次の疑問ど忘れから一転してパッと思い出せたときの会話表現は、「思い出した！」の英語表現で詳しくまとめています。

記憶の状態に応じたこなれた慣用句

ネイティブスピーカーが会話で頻繁に使う、状況に応じた慣用表現（イディオム）の詳しいニュアンスと発音のコツを解説します。

1. 喉まで出かかっている：It's on the tip of my tongue.

発音の目安は「イッツ・オン・ザ・ティップ・オブ・マイ・タング」です。tip of はリンキングして「ティポヴ」と滑らかにつなげます。舌（tongue）の先端（tip）に単語が乗っているのに口から飛び出してこない、というもどかしい状態を表します。

• What was that restaurant's name? Oh, it's on the tip of my tongue!
  （あのレストランの名前何だったっけ？ああ、喉まで出かかっているのに！）

2. うっかりど忘れした：It slipped my mind.

発音の目安は「イット・スリップト・マイ・マインド」です。slipped の語尾は /t/ で発音します。記憶の棚からツルッと滑り落ちてしまったというニュアンスで、約束や提出物をうっかり忘れていた時の言い訳や説明に最適です。

• I was supposed to call Sarah, but it completely slipped my mind.
  （サラに電話するはずだったのに、完全にど忘れしていました。）

3. 頭が真っ白になった：I'm drawing a blank. / My mind went blank.

draw a blank は、福引などで「白紙（ハズレ）を引く」ことから転じて、頭の中をいくら探しても答えが見つからない状態を表します。発音の目安は「アイム・ドローイング・ア・ブランク」です。

• I tried to answer the interviewer's question, but I was drawing a blank.
  （面接官の質問に答えようとしましたが、頭が真っ白になって思い出せませんでした。）
• When she looked at me, my mind went completely blank.
  （彼女に見つめられた瞬間、頭が完全に真っ白になってしまいました。）

4. 記憶からすり抜ける：... escapes me.

思い出せない対象を主語にして ... escapes me と言うと、少し知的で客観的な響きになります。発音の目安は「エスケイプス・ミー」です。

• His first name is John, but his last name escapes me at the moment.
  （彼の下の名前はジョンですが、苗字が今はどうしても思い出せません。）

対象別の思い出せない例文テンプレート

「何を思い出せないのか」という目的語に合わせた、そのまま使える実用的な英文テンプレートです。

1. 人の名前・顔が思い出せない時

• I can't remember his name, although we've met twice.
  （2回会っているのですが、彼の名前が思い出せません。）
• I know her face, but I can't place her.
  （彼女の顔は見覚えがあるのですが、誰だったか思い出せません。）

2. 物を置いた場所が思い出せない時

• I can't remember where I put my car keys.
  （車の鍵をどこに置いたのか思い出せません。）
• I forgot where I parked my bicycle.
  （どこに自転車を停めたか忘れてしまいました。）

3. 単語や曲名が思い出せない時

• I can't think of the English word for this tool.
  （この道具を指す英単語が思い浮かびません。）
• The title of this song is on the tip of my tongue.
  （この曲のタイトルが喉まで出かかっているのに思い出せません。）

4. パスワードや番号が思い出せない時

• I can't recall my login password for this account.
  （このアカウントのログインパスワードが思い出せません。）
• My pin code completely slipped my mind.
  （暗証番号を完全にど忘れしてしまいました。）

ビジネスや初対面で失礼にならない大人の配慮表現

目上の相手や取引先、あるいは久しぶりに再会した知人の名前が思い出せない時、率直に I forgot your name. と言うと「あなたに興味がなかった」と受け取られ、非常に失礼にあたります。大人の配慮として角を立てずに聞き直すテクニックを用いましょう。

1. ビジネスで記憶を呼び起こせない時の丁寧な表現

ビジネスの席では、私的な感情を抑えて公的に確認する響きを持つ recall を使うのが適切です。

• I can't recall the exact figures right now, but I will double-check.
  （現時点では正確な数値を思い出せませんが、再確認いたします。）
• If I remember correctly, the deadline was next Tuesday.
  （私の記憶が正しければ、締め切りは次の火曜日でした。）

2. 相手の名前を聞き直すクッション言葉

名前そのものを忘れたのではなく、「苗字」や「スペル」を確認する形にすると、相手に不快感を与えません。

• I'm so sorry, could you remind me of your name again?
  （大変申し訳ありません、もう一度お名前を教えていただけますか？）
• I remember you, of course, but your last name escapes me right now.
  （もちろん覚えているのですが、お苗字が今どうしても思い出せなくて。）
• How do you spell your first name again?
  （下のお名前の綴りはどのように書くのでしたっけ？）

英会話で単語が出てこない時の間つなぎと説明術

英会話の最中に言いたい英単語が思い出せない場合、無言で固まってしまうのが最も会話のテンポを損ないます。適切なつなぎ言葉（フィラー）で時間を稼ぎつつ、別の言葉で説明して相手に助けてもらう技術を身につけましょう。

1. 沈黙を防ぐつなぎフレーズ

• What do you call it...（何て言うんでしたっけ…）
• How should I put it...（何と表現したらいいか…）
• It's like... you know...（その、何というか…ほら…）

2. 単語を思い出せない時の説明テクニック

単語そのものが出なくても、形状・用途・類似物・反対の概念を説明すれば、相手が「〇〇のこと？」と助け舟を出してくれます。

• It's a thing you use for cutting thick paper.
  （厚い紙を切るために使う道具です。＝カッターナイフなどを引き出す）
• It's similar to a tomato, but much smaller and sweeter.
  （トマトに似ているけれど、もっと小さくて甘いやつです。）
• It's the opposite of optimistic.
  （楽観的の反対の言葉です。＝pessimisticを引き出す）

そのまま使える場面別の会話例

日常会話、仕事、街中での偶然の再会を想定した3つのショートダイアログです。前後の発言のつながりや、思い出せない相手への自然なフォローの仕方を確認してください。

会話例1：友人と映画のタイトルについて話す時

A: Have you seen that new sci-fi movie with Tom?
（トムが出ているあの新しいSF映画見た？）
B: Oh, I know what you're talking about, but the title is on the tip of my tongue.
（ああ、何の話か分かるんだけど、タイトルが喉まで出かかっていて思い出せないよ。

）
A: It starts with an 'I', right?
（確か「I」から始まるやつだよね？）
B: Yes! Interstellar! Finally I got it.
（そう！インターステラーだ！やっと出てきた。）

会話例2：オフィスで過去の案件について尋ねられた時

A: Do you remember which vendor we used for last year's event?
（去年のイベントでどの業者を使ったか覚えていますか？）
B: I can't recall off the top of my head, but I have the files on my laptop.
（すぐには思い出せませんが、ノートパソコンにファイルがあります。

）
A: No problem. Take your time and check.
（問題ありません。ゆっくり確認してください。）
B: Thanks. I'll get back to you in five minutes.
（ありがとうございます。5分以内にご報告します。）

会話例3：街で知人にバッタリ会ったが名前が出てこない時

A: Hey Ken! Long time no see!
（やあケン！久しぶり！）
B: Hi! It's great to see you! I'm terrible with names, could you remind me?
（やあ！会えて嬉しいよ！人の名前を覚えるのが苦手で、お名前をもう一度教えてもらえる？）
A: Don't worry at all. It's David from the tennis club.
（全然気にしないで。

テニスクラブのデイビッドだよ。）
B: Right, David! It completely slipped my mind for a second.
（そうだ、デイビッド！一瞬完全にど忘れしてしまっていたよ。）

「思い出せない」と言われた時の返し方

相手から「思い出せない」「ど忘れした」と言われた際、プレッシャーをかけずに場を和ませる返答フレーズを覚えておくと円滑なコミュニケーションが可能です。

• Take your time.（焦らず、ゆっくり思い出してください。）
• No worries, it happens to everyone.（気にしないで、誰にでもあることだから。）
• Don't worry about it. It will come to you later.（気に病まないで。あとからふと思い出すよ。）
• Is it something like...?（もしかして〜みたいなもの？）
• Never mind, it's not a big deal.（気にしないで、大した話じゃないから。）

次の疑問動詞としての使い方だけでなく名詞の「思い出」も使いこなしたいなら、思い出にまつわる英語表現の全体像を確認してみてください。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「急にど忘れした」の英語は？

It suddenly slipped my mind. や My mind just went blank. と表現します。前者は予定や用事をうっかり失念した時に、後者は頭の中が真っ白になった時にぴったりです。

Q. 名前が思い出せない時の失礼のない英語は？

率直に忘れたと言うのではなく、I'm so sorry, could you remind me of your name?（恐れ入りますが、もう一度お名前を教えていただけますか？）と丁寧に頼むのが大人のマナーです。

Q. rememberとrecallの使い分けは？

remember は頭にある記憶が自然に浮かぶ場合も含めて広く使われます。一方 recall は、意識して記憶を呼び戻すニュアンスがあり、ビジネスや公の場で好まれます。

Q. 「思い出せそうで出ない」の英語は？

最も一般的な慣用句は It's on the tip of my tongue.（喉まで出かかっている）です。もう少しで思い出せそうな焦れったい状況を端的に表せます。

Q. 単語が思い出せない時のつなぎ表現は？

What do you call it...（何て言うんだっけ）や How can I say...（何と言えばいいか）を使って沈黙を防ぎつつ、It's like a... と特徴を説明しましょう。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部