モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › いとこの英語完全ガイド
いとこは英語で？発音・親族表現から関連フレーズまで解説
「いとこ」は英語で cousin と言います。日本語のように性別（従兄・従弟・従姉・従妹）や年齢によって単語を分ける必要はなく、男女・年上・年下を問わずすべて cousin の1単語で表現できます。
複数形は語尾に s を付けた cousins です。日常会話のスモールトークから複雑な親族呼称、さらには派生語まで、いとこにまつわる英語表現の全体像をわかりやすく整理しました。
基本単語cousinのスペル・発音・定義
まずは「いとこ」を表す最も基本的な英単語 cousin の基礎知識を押さえましょう。英語圏の辞書では「叔父や叔母の息子または娘（the son or daughter of your uncle or aunt）」と定義されています。
| 項目 | 表記・内容 |
|---|---|
| 単語（単数形） | cousin |
| 複数形 | cousins |
| 発音記号 | /ˈkʌz.ən/ |
| カタカナ読み | カズン（カズィン） |
発音のポイントは、最初の cou を「カ」と短く強く発音し、後半の sin は濁音で「ズン」と軽く添える点です。「コウシン」のように伸ばさないように注意しましょう。2人以上のいとこを指す場合は、語尾に s を付けて cousins とします。
英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
性別や年齢をあえて区別したいときの言い方
英語の cousin 自体には男女の区別がありません。普段の会話では cousin だけで十分ですが、文脈上「女性のいとこ」「年上のいとこ」と具体的に伝えたい場合には修飾語を補います。
- 女性のいとこ：female cousin / girl cousin
- 男性のいとこ：male cousin / boy cousin
- 年上のいとこ：older cousin / elder cousin
- 年下のいとこ：younger cousin
会話では My cousin, she lives in Canada.（私のいとこ、彼女はカナダに住んでいるんだ）のように、代名詞の he や she を使って自然に性別を伝える場面も多く見られます。
女性のいとこに焦点を当てた詳しい表現や使い分けは、女性のいとこを表す英語表現で詳しく解説しています。
女性のいとこ
- female cousin
- girl cousin
男性のいとこ
- male cousin
- boy cousin
年上のいとこ
- older cousin
- elder cousin
年下のいとこ
- younger cousin
cousinに修飾語を補うことで、性別や年齢の違いを具体的に表現できます。
cousin
relative
nephew
niece
uncle
aunt次の疑問会話の中で特に女性であることを自然に伝えたい場合は、女性のいとこを表す英語表現で詳しい言い回しを確認できます。
母方・父方・義理のいとこを英語で表現する
親族関係を詳しく説明する際、「母方のいとこ」や結婚によってできた「義理のいとこ」をどう表現するか迷うことがあります。英語では以下のように前置詞句や形容詞を組み合わせて表現します。
- 母方のいとこ：cousin on my mother's side / maternal cousin
- 父方のいとこ：cousin on my father's side / paternal cousin
- 義理のいとこ：cousin-in-law
日常会話では on my mother's side（お母さん側の）という口語表現が非常によく使われます。医学や公的文書など改まった場では maternal や paternal が好まれます。詳しい使い分けや例文は、母方・父方のいとこの英語表現をご覧ください。
また、配偶者のいとこや、いとこの配偶者を指す cousin-in-law は、英語圏では法律上の厳密な定義があいまいなことも多く、単に my spouse's cousin や my cousin's husband/wife と具体的に説明することも一般的です。
実態に即したニュアンスは、義理のいとこ・配偶者の英語表現で深掘りしています。
母方のいとこ
- cousin on my mother's side（口語で一般的）
- maternal cousin（公的文書や医学向け）
父方のいとこ
- cousin on my father's side（口語で一般的）
- paternal cousin（公的文書や医学向け）
義理のいとこ
- cousin-in-law（定義があいまいなことも）
- my spouse's cousin など具体的に説明も可
日常会話での口語表現と改まった場面での表現を使い分けます。
次の疑問両親のどちら側の親族かをより正確に言い分けたいときは、母方・父方のいとこの英語表現を詳しく解説した記事が役立ちます。
「いとこの子供」や「はとこ」の親族体系
英語圏の親族呼称システムは、世代のズレを「removed」で表す独特の仕組みを持っています。日本語の「はとこ（祖父母の兄弟姉妹の孫）」や「いとこの子供」は、以下のように整理されます。
| 日本語 | 英語表現 | 関係の解説 |
|---|---|---|
| いとこ | first cousin | 祖父母を共有する同世代 |
| はとこ | second cousin | 曾祖父母を共有する同世代 |
| いとこの子供 | first cousin once removed | 自分のいとこの子供（1世代離れている） |
| 親のいとこ | first cousin once removed | 自分の親のいとこ（1世代離れている） |
once removed は「1世代離れている（ずれている）」という意味です。日常会話では少し堅苦しいため、自分の甥や姪のように親しみを込めて my cousin's kid や my niece/nephew のように呼ぶネイティブも少なくありません。
この体系の仕組みやカジュアルな言い換えについては、いとこの子供・姪・甥の英語表現で詳しく図解しています。
次の疑問世代が同じ「はとこ」の呼び方について深く掘り下げたいなら、はとこ・またいとこの英語表現で体系的な整理が分かります。
日常会話・学校英語で使える実践フレーズ
「いとこ」を用いた代表的な英会話フレーズや、学校の英語教科書・文法問題でよく登場する基本例文を紹介します。
日常会話・近況報告で使える例文
- I met my cousin last weekend.（先週末、いとこに会いました。）
- I'm close with my cousins.（私はいとこたちと仲が良いです。）
- My cousin is coming over to my house today.（今日、いとこが私の家に遊びに来ます。）
週末の出来事や家族の話題を話す際に役立つ表現集は、いとこにまつわる英語フレーズ集にまとめています。
中学英語・文法学習でよく見る否定文
この例文は三人称単数現在形（三単現の does not）や動詞 feed の使い方を学ぶ定番の練習問題として親しまれています。主語が my cousin のときの動詞変化や文構造の注意点は、動物園で餌をやらないの英訳例文で詳しく確認できます。
家族の話題をはじめとした会話表現は、英会話の総合ガイドで体系的に学べます。
カルチャー・スラングとしてのcousin
英語の cousin は、単なる血縁関係を超えて親愛の情を込めた呼びかけとしても広く使われます。
代表例がディズニーのアニメ作品『リロ＆スティッチ』です。主人公のリロやスティッチは、ジャンバ博士が作った他の試作品エイリアンたち全員を「オハナ（家族）」として迎え入れ、仲間たちを親しみを込めて cousin（いとこ）と呼びます。
作中における設定やセリフの背景は、スティッチの「いとこ」の英語設定で特集しています。
また、アメリカ英語のスラングや特定のコミュニティでは、血のつながりがない非常に親しい幼馴染や友人を親愛を込めて cuz（cousin の短縮形）と呼ぶことがあります。
リロ＆スティッチで試作品仲間を親愛を込めcousinと呼ぶ
親しい幼馴染や友人を親愛を込めてcuzと呼ぶことがある
血縁関係を超え、親愛の情を込めた呼びかけとしても用いられます。
関連用語・同音の疑問（素数・料理・行きたいとこ）
「いとこ」というキーワードで検索した際、数学用語や日本の郷土料理、あるいは入力時の誤変換による表現を探しているケースもあります。それぞれの正しい英語表現を確認しておきましょう。
| 探している言葉 | 英語表現 | 概要 |
|---|---|---|
| いとこ素数 | cousin prime | 差が4である素数の組（例：3と7、7と11） |
| いとこ煮 | itokoni / adzuki and root vegetable stew | 小豆と根菜類を煮た日本の伝統的な郷土料理 |
| いとこん（糸こん） | shirataki noodles / konjac noodles | 糸こんにゃくの略称。海外でも健康食として認知 |
| 行きたいとこ | places I want to go / places to visit | 「行きたい所（場所）」の誤変換で検索された表現 |
それぞれの専門的な解説やレシピ説明、旅行で使える英会話フレーズについては、以下の個別記事で詳しく解説しています。
- 数学用語の背景と使い方：いとこ素数の英語表現と用語
- 郷土料理を外国人に説明する：いとこ煮・郷土料理の英語説明
- 食材としての糸こんにゃく：糸こんにゃくの英語表現
- 旅行・お出かけの英語フレーズ：「行きたいところ」の英語表現
目的別：次に読むべきおすすめ記事
あなたの知りたい目的に合わせて、以下の詳しい解説記事へ進んでみてください。
- いとことの会話や近況報告フレーズを学びたい方：いとこにまつわる英語フレーズ集
- 「いとこの子供」など複雑な親族の英語を整理したい方：いとこの子供・姪・甥の英語表現
- 中学文法・教科書の例文対策をしたい方：動物園で餌をやらないの英訳例文
- 「行きたいところ」の英語フレーズを探していた方：「行きたいところ」の英語表現
続けて読む
理解度チェック
Q1. 「母方のいとこ」を表す英語表現として正しいものは？
答えを見る
正解: A. cousin on my mother's side
母方のいとこは、口語で cousin on my mother's side、改まった場では maternal cousin と表現します。
Q2. 「いとこの子供」を表す親族表現として適切なものは？
- second cousin
- cousin-in-law
- first cousin once removed
- maternal cousin
答えを見る
正解: C. first cousin once removed
英語では世代のズレを removed で表し、1世代離れたいとこの子供は first cousin once removed と表現します。
Q3. 単語 cousin の発音について、本文の説明に合うものは？
- 「コウシン」と長く伸ばして発音する
- 最初のcouを「カ」と短く強く発音する
- 後半のsinは清音で「シン」と発音する
- アクセントは置かずに平坦に発音する
答えを見る
正解: B. 最初のcouを「カ」と短く強く発音する
本文では、最初の cou を「カ」と短く強く発音し、後半の sin は濁音で「ズン」と軽く添えると説明されています。
よくある質問
- Q. 「いとこ」の英語は男女で単語が分かれていますか？
- 分かれていません。英語では男性のいとこも女性のいとこも、すべて「cousin」の1単語で表します。年齢（年上・年下）による区別もありません。
- Q. 「いとこ」の複数形はどう書きますか？
- 語尾に「s」を付けて「cousins」と表記します。発音は「カズンズ」となります。
- Q. 「いとこの子供」は英語で何と言いますか？
- 正式な親族呼称では「first cousin once removed」と言います。カジュアルな会話では「my cousin's child」や「my cousin's kid」と表現されることが一般的です。
- Q. スティッチが他のエイリアンを「いとこ」と呼ぶのはなぜですか？
- 同じジャンバ博士によって作られた試作品仲間であり、家族同然の深い絆を持つ存在（オハナ）であることを示すため、英語原作でも「cousin」という呼称が使われています。
- Q. 「行きたいとこ」を英語で言いたいときはどう表現しますか？
- 「places I want to go」や「places I'd like to visit」と表現します。「行きたい場所（ところ）」のくだけた口語表現です。
2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部