「화답하다」のコアイメージコアイメージ
相手からの働きかけを受け取り、同じ方向の言葉や行動で返す流れ
「화답하다」の韓国語での定義韓国語での定義
상대의 말이나 행동에 알맞게 응답하거나 그에 어울리는 행동을 하다
「화답하다」の語源語源
화답하다は、和答(和して答える)に「する」に当たる하다が付いた語で、相手に答えを返す意味から応える用法につながる
「화답하다」のコラムコラム
- 韓国の芸能記事では、歌手がファンの歓声に화답하다と書き、日本語では「歓声に応える」と訳されることが多い
「화답하다」は英語では
- 「応える」 → live up to和英辞典で見る
- 「応じる」 → respondrespond to和英辞典で見る
- 「返答する」 → respondrespond to和英辞典で見る