「천취하다」のコアイメージコアイメージ
自分の本来の方針を保てず、相手の要求に合わせて譲ること
「천취하다」の韓国語での定義韓国語での定義
상대의 요구를 받아들이면서 자신의 입장이나 주장을 굽히다.
「천취하다」の語源語源
천취하다は、천취(遷就)に由来する漢字語で、遷の「移る」と就の「従う」から、相手に従うよう立場を変える意味を表す。
「천취하다」のコラムコラム
- 천취하다は、日常会話よりも文章や硬い話し合いで見かけやすく、相手への譲歩をやや批判的に表す語。
「천취하다」は英語では
- 「譲歩する」 → compromiseconcede和英辞典で見る
- 「妥協する」 → compromisehorse-trade和英辞典で見る
- 「迎合する」 → cater topander和英辞典で見る